polvo

Derivado de polvos, del latín vulgar PULVUS, por PULVIS, 'polvo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dentifricium. ij. por fregadientes polvos. Puluer uel puluis. eris. por el polvo. Puluereus. a. um. por cosa de polvo. Puluisculum. i. por el polvillo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Polvo. puluer uel puluis pulueris. Polvito polvo pequeño. puluisculus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de partículas sólidas muy ligeras que cubren el suelo o que están en suspensión en el aire.
    Exemples
    • «se porgue como es dicho de·la ceuada. porque solo salgan el | poluo | y tierra. Y esto fecho assi de mañana despues de comer si» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «muda la figura. es dicha lepra. E por esta manera la tierra e | poluo | e pajas e vassuras quando se conuierten en estiercol puede·se dezir que son leprosos.» [B-Lepra-132r (1417)];
      Ampliar
    • «cara toda desfigurada e negra de·la sangre, e del sudor, e del | poluo | . E como lo viesse alto en·la cruz desnudo e enclauado, e su» [C-SermónViernes-046v (1450-90)];
      Ampliar
    • «fue a nosotros poco trabajo segun el calor hizo terrible con el mucho | poluo | que nos batia de cada parte. Ningun cristiano dexan entrar alla los» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «de manera que inchia al amo en·la cabeça e ojos de | poluo | e arena. el qual limpiando se del poluo. con graue coraçon» [E-Ysopete-095r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 55; C: 23; D: 5; E: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Cuerpo sólido molido en partículas diminutas para usarlo como alimento o con fines medicinales.
    Variants lèxiques
    pólvora;
    Exemples
    • «quales lauen al dia tercero con vino fuerte. despues encima echen los | poluos | de fienta de hombre. Deben guardar que los cauallos con tal dolencia» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «se al bacin hurge con·el dedo el estentino. y empues toma | poluos | de cuerno de cieruo incienso y mastech y aquellas pornas en·la dicha» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    • «segun dize Ysidoro en·el capitulo del estaño. El cobre quemado y hecho | poluos | es bueno para purgar, o limpiar las llagas y para las sanar, y» [B-Metales-014r (1497)];
      Ampliar
    • «planto la dicha sancta y martir Bibiana vna buena yerba la qual hecha | poluos | cura de peste y alla tienen ya su manera de como los han» [D-TratRoma-036r (1498)];
      Ampliar
    • «cosa de que os espanteys / que aunque muy leal amays / nin por | poluos | que tragays / otras cosas fallareys / traed con uos la·mançana / guarda·os» [E-CancEstúñiga-139v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 308; D: 1; E: 4;
Formes
poluo (113), poluos (285), polvos (2);
Variants formals
polvo (400);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 400
Freq. rel. 1,79/10.000
Família etimològica
PULVIS: poliza, pols, polvareda, polvo, pólvora, polvoraje, polvoriento -a, polvorizar, polvoroso -a, pulvis -eris;