poma

Del latín POMA, plural de POMUM, 'fruto comestible'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Pomum .i. por la mançana fruta. Duracinum *pomum. por el durazno. Olfactorium. ij. por poma o buxeta de olor. Persicum *pomum. por el durazno prisco. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Fruto carnoso y de forma redondeada de algunos árboles.
    Variants lèxiques
    pomo;
    Exemples
    • «el vno non se toque con·el otro. Otros son que meten las | pomas | sobre las estoras separadas que·la vna mançana non toque a·la otra. » [B-Agricultura-089v (1400-60)];
      Ampliar
    • «do avra humor e agua conujnjentemente. en·los ponçemers avra todo en semble | pomas | maduras conuenjentmente. e otras que seran verdes. e otras çerca de maduras. e » [B-Agricultura-113r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e del albercoque e del almendro e del mançano. mas sepas que·la | poma | es fuerte pequeñya e borda que no tiene la sabor njn la natura » [B-Agricultura-198r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el coraçon valeroso. ca la gentileza que es prestada es como la | poma | cortada. que muestra de fuera aquello que non es de dentro.» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Fruto del manzano, de forma redondeada, piel fina y pulpa blanca.
    Relacions sinonímiques
    manzana;
    Exemples
    • «granos o simjente que es dentro los pomos. asy de çerues como de | pomas | e de otras semblantes que sembraua. en exiendo e cresçiendo e habundauan en» [B-Agricultura-051r (1400-60)];
      Ampliar
    • «E la mjel sea caliente. E meteres dentro de·la mjel los priscos | pomas | e peras asy calientes como los sacareys del agua do avran herujdo. e» [B-Composta-219r (1400-60)];
      Ampliar
    • «avra herujdo e la avredes espumado. asy caliente tornat y mezclar los priscos. | pomas | e peras. e con aquestas podres mezclar membrillos que ya sean preparados. e» [B-Composta-219r (1400-60)];
      Ampliar
    • «faz por aquesta manera.§ Si por aventura quieres confegir con çucre los ponçems. | pomas | e peras. priscos. e otros materiales desuso dichos. toma dos libras de çucre» [B-Composta-222v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 3
    sust. fem.
    Massa de fruta seca prensada en forma de hogaza.
Formes
poma (2), pomas (11);
Variants formals
poma (13);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
POMUM: poma, pomada, pomo, poncem, poncemera, poncemero, poncil, poncirero;