pomo

Tomado del latín pomum, 'fruto comestible'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Pomum .i. por la mançana fruta. Duracinum *pomum. por el durazno. Globulus. i. por el pomo pequeño. Globus. i. por el pomo redondo. Persicum *pomum. por el durazno prisco. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Fruto carnoso y de forma refondeada de algunos árboles.
    Variants lèxiques
    poma;
    Exemples
    • «En aqueste mes podras saluar e confegir las mançanas e membrillos e otros | pomos | segunt que ya en·los titulos de cada vno avemos declarado. ca en » [B-Agricultura-183r (1400-60)];
      Ampliar
    • «les potestad que fiziesen aquello que quisiesen. saluando que non comiesen del | pomo | de·la çiençia del bien e del mal. e quando Dios se» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    • «Eva. e engano·la en tal manera que le fizo comer del | pomo | . e aquella veyendo que avia fecho mal en pasar el mandamiento de» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    • «de los combidados e conuertir·lo en porfia e dubdosa quistion: fabrico vn | pomo | de marauillosa fermosura: el qual syn ser vista de nadie: en medio de·» [E-Satyra-b023r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; D: 8;
  • 2
    sust. fem.
    Frasco o bola que contiene sustancias aromáticas.
    Variants lèxiques
    poma;
    Exemples
    • «fria y vinagre. y guela siempre vinagre camphora agua rosada o el | pomo | susodicho. Si esta costipado y indigesto fagan le vn cristel laxatiuo.» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «mastic sean confaçionados con laudano e estorac e ençienso et sea fecho vn | pomo | para oler e leuar en·la mano e d·estas espeçias sobredichas echa» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
pomo (17), pomos (7);
Variants formals
pomo (24);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1385-1407)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,137/10.000
Família etimològica
POMUM: poma, pomada, pomo, poncem, poncemera, poncemero, poncil, poncirero;