pompa

Tomado del latín pompa, 'procesión, cortejo', y este del griego pompē, 'envío, escolta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncedo. is. incessi. por andar con pompa. Jncessus. us. por el andar con pompa. Pompa. ae. por la pompa & apparato. Pompalias. atis. por aquella pompa. novum. Pompatice. aduerbium. por con pompa. novum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ostentación festiva de lujo.
    Relacions sinonímiques
    gala;
    Exemples
    • «e vanamente gastamos la fortaleza. Ca pregunto, que nos aprouecho la soberuia? que la | pompa | de·las riquezas, que los preciosos e ricos vestidos de nuestra persona. que los combites» [C-Cordial-051r (1494)];
      Ampliar
    • «nunca houo alguno quexoso de sus juyzios. mucho apartaua qualquier ambicion y | pompa | mundana. vieron le sola vna vez leuar la toga preciosa siendo consul» [D-TratRoma-019r (1498)];
      Ampliar
    • «tan humilmente el rey de natura si le contemplamos demostro ser vanas las | pompas | del mundo. § No alexos dende llegamos en otra yglesia de San Marcho donde» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «o despedaçada a su propria generacion. donde en·el tiempo de su | pompa | a muchos de·los amigos injurio e menosprecio. A·la qual se» [E-Ysopete-041r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de personas que constituye el séquito de alguien.
    Relacions sinonímiques
    acompañamiento;
    Exemples
    • «y los que no vieran de nuestra gente al soldan y su | pompa | en·este medio le vieron. § Y a .xix. del mes de octubre» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
pompa (9), pompas (2), ponpas (3);
Variants formals
pompa (11), ponpa (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
POMPE: pompa, pompear, pomposamente, pomposidad, pomposo -a;