aculla

Del latín ECCUM ILLAC, 'he allá'.
Nebrija (1492): Jlló. aduerbium. por aculla do alguno esta.
Nebrija (ca. 1495): Aculla donde esta alguno. illic. Aculla a donde esta alguno. illuc. illó. Aculla por donde esta alguno. illac. Aculla de donde esta alguno. illinc.
  • 1
    adv.
    Indica un lugar opuesto, física o mentalmente, al que se ha mencionado previamente.
    Exemples
    • «mar: e passea la muchas vezes. Por·ende el hombre miserable agora aca: agora | aculla | trabaja muy cuidadoso: e jamas cessa, fasta que el que fue tomado de·la tierra» [B-Cordial-011r];
      Ampliar
    • «son pintados y en·el mirar vagos. que agora miran aqua agora | aculla | . significan el hombre mucho mintroso vano luxurioso engañador inuido animoso. codicioso» [B-Fisonomia-056v];
      Ampliar
    • «bienauenturados que siruiessen para manjar de·las aues. escampando y dispargiendo por aqua y por | aculla | las carnes de tus santos que matauan a·las bestias» [C-Viaje-164r];
      Ampliar
    • «vna specie de llaga que rohe o come la carne. y tiene aca y | aculla | vnas venezillas estendidas a manera de camas de cancro. Cura» [B-Salud-035r];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
Formes
aculla(8);
Variants formals
aculla(8);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0562/10.000
Família etimològica
ILLE: aculla, al1, alla, allende, alli, aquel -ella -ello, del, della, el ella ello, el la lo, lur;
ECCE: aca, aculla, aquel -ella -ello, aquende, aqui;