ponzoñoso -a

Derivado de ponçoña, alteración del antiguo pozón, del latín POTIONEM, 'brebaje, bebida', por acción de pozoñar, del latín vulgar *POTIONIARE, ambos derivados de POTARE, 'beber'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ascalabotes. ae. por la tarantola ponçoñosa. Cántharis. idis. por el abadejo ponçoñoso. Cantharoleutros. animal es ponçoñoso. Fungus. suillus. por el hongo ponçoñoso. Uenenosus. a. um. por cosa ponçoñosa. Uirosus. a. um. por cosa ponçoñosa. Uirulentus. a. um. por cosa ponçoñosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ponçoñoso. uenenatus .a .um. uirosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que contiene o desprende sustancias que causan la muerte o perjudican seriamente la salud.
    Relacions sinonímiques
    venenoso -a, verinoso -a;
    Exemples
    • «rosado de nennufar y de salç. Si fuere por punta o diente | ponçoñoso | o por veneno. en·la misma parte le sea puesto azeyte de» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «de qualquiere complexion que sean. como proceden d·ellos malos fumos y | poçoñosos | que corrompen el aire y los humores. y el aire que espiran» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «como vn dragon era entrado en·la ciudad que por su aliento muy | ponçoñoso | mataua la gente despues que el hauia sido christiano. El santo Siluestre» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «e los pies por desollar. por que dize que aquellas partes son | ponçoñosas | . e con su cuero caliente embuelue te tu vientre e luego seras» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 4; D: 10;
  • 2
    adj.
    Que causa deshonra o daño moral.
    Relacions sinonímiques
    venenoso -a;
    Exemples
    • «y desdichado. § Cuyos cabellos son royos. significan el hombre inuido veninoso | poçoñoso | engañoso soberuio. y mal fablador. § Cuyos cabellos son muy ruuios.» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «de muerte de·los que tiran tan con yerua. como los tan | ponçoñosos | reprehendedores de agora que no perdonan ni atreguan a persona que maliciosa no» [D-CronAragón-0-05r (1499)];
      Ampliar
    • «todo nuestro poder en aprouechar a muchos e desechemos los rabiosos ladridos e | poçonyosos | muessos de·los maldizientes.§ Tabla e introduction del presente libro.§ Haun que en » [D-Vida-00Av (1488)];
      Ampliar
    • «oios amigables e amoroso açote. e atapando las bocas de·los simples o | ponçoñossos | retractadores no osen de·la morder e llagar de enerboladas llagas que segund » [E-Satyra-a003v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
poçoñosa (4), poçoñosas (3), poçoñoso (3), poçoñosos (5), poçonyosos (1), ponçoñosa (4), ponçoñosas (3), ponçoñoso (7), ponçoñosos (1), ponçoñossos (1), ponzoñosa (1), posonyoso (1), pozoñoso (2);
Variants formals
poçoñoso -a (15), poçonyoso -a (1), ponçoñoso -a (15), ponçoñosso -a (1), ponzoñoso -a (1), posonyoso -a (1), pozoñoso -a (2);
1a. doc. DCECH: 1475 (CORDE: 1300-44)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,205/10.000
Família etimològica
POTARE: cagamuja, catapucia, emponzoñado -a, emponzoñar, poción, ponzoña, ponzoñoso -a, potable, potación;