poniente

Derivado de poner, del latín PONERE, 'colocar, poner'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Marea viento ocidental. uide poniente.
  • 1
    sust. masc.
    Punto cardinal del horizonte que queda detrás de un observador que mire hacia el lugar por donde sale el Sol.
    Relacions sinonímiques
    occidente;
    Variants lèxiques
    sol poniente;
    Exemples
    • «dezir. ves aqui aquel que senoreaua toda la tierra del leuante al | poniente | . agora dos pasos tiene para sy. Baruarino dixo. contra Alexandre» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «ay el rio abaxo que llaman Aragon y tiraron aza la parte de | poniente | donde yaze Nauarra. y fueron su derecho camino fasta Sanguesa que esta» [D-CronAragón-007v (1499)];
      Ampliar
    • «de oriente. por ella passa ribera del mar vna via drecha contra | poniente | . Este camino el Esaias via Mar le llama de alla de Jordan» [D-ViajeTSanta-081r (1498)];
      Ampliar
    • «palma / en todo tiempo reposo / senti gentil amoroso / de·las uandas de | poniente | / un ayre tanto plaziente / que de mis uelas gozoso / le fize rico» [E-CancEstúñiga-053r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 8; D: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Viento que procede del oeste.
    Exemples
    • «sy tu ordenas quando plantaras las oliueras que todas tengan la cara enta | ponjente | o a lebeche. que es viento suaue. el qual en latin es dicho » [B-Agricultura-077r (1400-60)];
      Ampliar
    • «que es viento suaue. el qual en latin es dicho ffauonjum. aquesto es | ponjente | vel zeffirus. E avn deues fazer por manera que·la fuesa o foya » [B-Agricultura-077r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tu rostro siempre sanyoso / me fazen andar pensoso / manyas de triste | poniente | / y en tanto me desmaya / este viento tan svario / qu» [E-CancPalacio-131r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de países de Europa, por oposición a los de Asia.
    Relacions sinonímiques
    occidente;
    Exemples
    • «despues de tan vencida su Hespaña ganar. y despues de todo el | poniente | perdido. nuestros tan pocos y tan escondidos aragoneses a los tan muchos» [D-CronAragón-0-18r (1499)];
      Ampliar
    • «excellentes de toda la Europa. y primeros sin duda de todo el | poniente | . tengo por dicho y estimo yo. que houo mereçido nuestro noble» [D-CronAragón-0-25r (1499)];
      Ampliar
    • «Cretes. es vna ysla muy grande en medio del leuante y del | poniente | . alcançan las partes del mar que tiene a los estuales del septemtrion» [D-ViajeTSanta-052r (1498)];
      Ampliar
    • «/ tan guerrera.§ Sus dos Fernandos reynar / el vno en todo el | ponjente | / e las Canarias / el otro por tierra e mar / espantar » [E-CancLlavia-096v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • 4
    adj.
    [Astro] que se oculta por debajo del horizonte.
    Exemples
    • «calor. deue hombre fazer enta la parte de medio dia e del sol | ponjente |. por tal que todo el dia habunde en claridat. La casa de·los » [B-Agricultura-039v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en·el arbol que enxiere deue guardar al sol ixiente e al sol | ponjente | .§ Garuanços sembraras en·la menguante de enero. e todo otro legumbre saluado erp. » [B-Labranzas-214r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·los samnitas. la parte que toma principio de Roma contra sol | poniente | fue dicha de Etruria de·los etruscos pueblos vezinos. la dicha Marsia» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «quasi tres leguas contra medio dia. tiene a·las partes de sol | poniente | y trasmontana vn llano grande fecho en pradales. Esta diuision siquier partimiento» [D-ViajeTSanta-081v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 26;
Formes
poniente (45), ponjente (11);
Variants formals
poniente (56);
1a. doc. DCECH: 1275 (CORDE: 1257-71)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
PONERE: anteponer, aponer, apostar, apostura, appono -is -ere, apuesta, apuestamente, apuesto -a, componedor -ora, componer, composición, composta, compostura, compuestamente, compuesto -a, deponer, deposición, depositar, depositario -a, depósito, desapostar, descomponer, descompuesto -a, desponer, disponedor -ora, disponer, disposición, dispositio -onis, dispositorio -a, dispuesto -a, entreponer, exponedero -a, exponedor -ora, exponer, exposición, imponedero -a, imponer, imposición, impósito, incompuesto -a, indisposición, indispuesto -a, interponer, interposición, interpósito -a, oponer, oposición, opósito, pabordía, ponedero -a, ponedor -ora, poner, poniente, pono -is -ere, posición, positivamente, positivo -a, posponer, posta, postizo -a, postura, preboste, preponer, prepósito -a, presuponer, presupuesto, proponer, proposición, propósito, propuesto, puesta, puesto -a, reponer, reposición, repostero -a, sobreponer, sobrepuesto, suponer, supósito, trasponer, traspostar;