amparo

Derivado de amparar, del latín vulgar *ANTEPARARE, 'prevenir de antemano', derivado de PARARE, 'preparar'.

Nebrija (1492): Tutela. ae. por defension & amparo.
Nebrija (ca. 1495): Amparo. protectio. tutela. tutamen. po.

  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de defender o de ayudar a alguien contra un daño o un peligro.
    Relacions sinonímiques
    acuesto, proteccion;
    Variants lèxiques
    ampara;
    Exemples
    • «porque es cabeça de merindado y tiene mucha tierra y especial so el | amparo | del merino de aquella esse año leuo tributo del rey de Huesca.» [C-CroAra-032v];
      Ampliar
    • «de spanto y de soledad muy espantable. puso le acerca de su | amparo | dio le doctrina guardo le assi como su ojo. y assi como» [C-Viaje-140v];
      Ampliar
    • «por defensor suyo porque con mayor gana que otro tomaria cargo de su | amparo | y defensa. y porque rey tan poderoso. y tan grand señor» [D-Triunfo-004v];
      Ampliar
    • «consejo. passo se para los ombres para que pudiesse viuir so su | amparo | e defension en sus casas. e las otras que non curaron del» [D-Ysopet-034r];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Persona o cosa que defiende o protege a alguien.
    Exemples
    • «Nauarra. Bueltos por·ende a·la peña de Vruel que era como | anparo | y casa de refugio de todos los montañeses por ser tan fuerte y» [C-CroAra-007v];
      Ampliar
    • «y tenia el passo de todas las montañas. ella sola era su | amparo | su defendimiento y todo su bien. Que en defender a Huesca a» [C-CroAra-033v];
      Ampliar
    • «las feridas tantas murio. y como quedasse la tierra sin cabeça ni | anparo | fue le forçado de passar a·la regir y poner en orden.» [C-CroAra-061r];
      Ampliar
    • «Amigos (dixo el rey) no os puedo yo mejor sonbra ni | amparo | mas seguro ni abrigo procurar que el de·la sancta madre yglesia so» [C-CroAra-123r];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
Formes
amparo(14), anparo(7);
Variants formals
amparo(14), anparo(7);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1427-28)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica

PARARE:  acomparar, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, aparador, aparar, aparato, comparable, comparacion, comparança, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desmamparar, desparar, emparamentar, esparadrapo, esparar, incomparable, incomparado -a, parada, paraje, paramento, parança, parar, pelaire, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparacion, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separacion, separadamente, separado -a, separar, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;