porfía

Tomado por vía semiculta del latín perfidiam, 'mala fe', derivado de perfidus, y este de fides, 'fe'.

Nebrija (Lex1, 1492): Certamen. inis. por contencion & porfia. Certatim. aduerbium. por a porfia. Contendo. is. por demandar con porfia actiuum .i. Contentio. onis. por aquella porfia. Contumacia. ae. por porfia & rebledia. Pertinacia. ae. por aquella porfia. Peruicacia. ae. por aquella porfia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Porfia en mal. pertinacia. contumacia. Porfia en bien. perseuerantia .ae. Porfia como quiera. contentio .onis. certamen. Aporfia adverbio. certatim.
  • 1
    sust. fem.
    Insistencia obstinada en en un error.
    Relacions sinonímiques
    tema;
    Exemples
    • «tengan al testo e lo defiendan quanto razon sofrir puede. toda via guardando se de obstenada | porfia | e seca credulidat. por non seguir la torpe manera de·los carraym. que comen» [B-Lepra-131r (1417)];
      Ampliar
    • «padre puede proceder el espiritu sancto y no del fijo. por cuya | porfidia | fueron en·la ciudad de Nicena congregados en vn synodo sancto .ccc.xviij. padres» [D-ViajeTSanta-122v (1498)];
      Ampliar
    • «us mirays al espeyo / vuestro gesto lo diria / Bernat dexat la | porffia | / d·aquestos negros amores / vuestros cantos e tenores / empleat en» [E-CancZaragoza-118v (1460-65)];
      Ampliar
    • «y otras infinitas no las podeys empeescer porque puede mas vuestra maldad y | porfia | que nuestra virtud buscays rodeos para danyar nuestras famas. y contra nuestras» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 11; D: 49;
  • 2
    sust. fem.
    Disputa o enfrentamiento competitivo.
    Exemples
    • «Suero de Ribera. § Gentil sennor de Çentellas / ved que | porfia | sostengo / muchos dizen por do vengo / si ui tan fermosas bellas / como» [E-CancEstúñiga-073r (1460-63)];
      Ampliar
    • «el te dira en aquel punto todo su secreto. Entonces tu no traues | porfias | con·el: mas ruega le: pues el quiere por suyo aquel lugar: e » [E-Exemplario-086v (1493)];
      Ampliar
    • «braços y venas / les fuyo danyos y penas / por eujtar tal | porfia | . § Como partidos llegaron a vna ysla donde·stan d·aquellos angeles que» [E-TristeDeleyt-188r (1458-67)];
      Ampliar
    • «sus fuerças por se tener encima del agua. ellos estando assi en | porfia | . sobrevino vn millano e arrebato e tomo en sus vñas al mur» [E-Ysopete-027r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 15;
  • •
    loc. adv.
    A porfia. De manera obstinada, con insistencia y ahínco.
    Variants lèxiques
    porfiadamente;
    Exemples
    • «seguir. que sin sperar los vnos a·los otros iuan como | a porfia | sobre qual llegaria primero. Salidos todos al campo ordeno el rey sus» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «tanto su real presencia y beldad. que pareçe que andauan como | a porfia | sobre qual d·ellas pareçeria mejor. en·la color en·el cabello» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    • «puerta stablecen algunos que guardan que si arribare pobre o romero alguno | a·porfia | corran a el. E el que primero le arrebatare lieva le consigo para » [D-Vida-008v (1488)];
      Ampliar
    • «Aldonça Çerdan / alli vieron los romanos / dançando sobre vna escala / | a porfia | con paganos / fueron muchos los cristianos / mas llebaron orden mala.» [E-CancIxar-343v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 1;
  • •
    frase proverbial
    Porfia mata venado, que no montero cansado. Expresión con que se da a entender que si se quiere conseguir algo hay que actuar con insistencia.
    Relacions sinonímiques
    romero fito saca çatico;
    Exemples
    • «estado / para mi sy lo fisiera / que este exemplo non siguiera / ca | porfia mata uenado | .» [E-CancEstúñiga-107r (1460-63)];
      Ampliar
    • «sed costante enamorado / non dexeys uuestra porfia / que sy fuystes mal fadado / | porfia mata uenado | / y esto uemos cada dia.» [E-CancEstúñiga-144v (1460-63)];
      Ampliar
    • «cantica suya / ante qu·el seso refuya / y quienquiera redarguya. § | Porfia mata venado / que no montero cansado | . § .Q. § A Quintana por» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
porffia (1), porfia (81), porfias (9), porfidia (1);
Variants formals
porffia (1), porfia (90), porfidia (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 92
Freq. rel. 0,524/10.000
Família etimològica
FIDES: afiuciar, confiante, confianza, confiar, confidencia, desafiar, desafío, desconfianza, desconfiar, desfianza, desfiar, desfiuzar, fe, fealdad, fementidamente, fementido -a, fiable, fiablemente, fiado -a, fiador -ora, fianza, fianzaría, fiar, fidelidad, fidelísimamente, fidelísimo -a, fiducialmente, fiel1, fieldad, fielmente, hucia, infidelidad, infidelísimo -a, infido -a, infiel, infieldad, perfidia, pérfido -a, porfía, porfiadamente, porfiado -a, porfiar, porfioso -a;