porque

Compuesto de por, del latín PRO, y que, del latín QUOD.
Nebrija (Lex1, 1492): Quia coniunctio. por porque. Quoniam coniunctio. por por que. Quur. aduerbium. por porque.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Por que respondiendo la causa. quia. quippe. Por que assi. quoniam. quando. quandoquidem.
Nebrija (Voc2, 1513): Porque respondiendo la causa. quia. quippe. Por ue assi. quoniam. quando. quandoquidem.
  • 1
    conj.
    Introduce una expresión causal o consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    en cuanto / por cuanto, pues que, como quiera que, por razón que, por tal como / por tal de, por tanto como / por tanto que, visto que;
    Variants lèxiques
    por que;
    Exemples
    • «carissima fija el dicho lunes partiendo nos para·l Ampurdan ella para Lerjda | porque | aquj començan de morjr e alla mudaremos las cortes de este principado.» [A-Cancillería-3393:132v (1475)];
      Ampliar
    • «las humidades crudas. segun Auicenna. Segundo se pone ende aloe. | porque | tiene gran propiedad para el stomago. y purga las superfluidades colericas que» [B-Peste-045r (1494)];
      Ampliar
    • «no fuerçan ni costryñen a·los cristianos que dexen la fe de Jesu Christo | porque | solo manda el Alkorano que si algunos otorgar no quieren o no recibieren» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    • «ventura mortal a sus penas. ofendre yo pues la parte suya non | porque | me atreua contender con·el esfuerço de vuestro buen engenyo. mas por» [E-CancCoimbra-100v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 198; B: 620; C: 894; D: 631;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión final.
    Relacions sinonímiques
    a efecto que, a fin que, para que, por que, que, por razón que, por tal que;
    Variants lèxiques
    por que;
    Exemples
    • «maestre racional mandamos que os faga dar lo que pertenesce a nuestra corte | porque | con ello y con lo que baxo dezimos podays pagar las cosas que» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
      Ampliar
    • «los quales todos eran hombres de muy excellente stado de aqueste mundo: sino | porque | se conosciessen ser hombres mortales: e con sperança de luenga vida» [C-Cordial-010v (1494)];
      Ampliar
    • «les los passos. Y atajemos las sendas. Y cerremos las salidas | porque | no se nos puedan yr. Trabajemos por los traer a·lo estrecho» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «vista estaba enbuelto en aquel tronco de aquel arbol. este sienpre velaua | porque | alguno la mançana cojer non pudiese que con·el non pelease.» [E-TrabHércules-064r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 88; B: 229; C: 221; D: 250;
Formes
porque (3114), porqu· (17);
Variants formals
porque (3131);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1135)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 3.131
Freq. rel. 17,84/10.000
Família etimològica
PRO: desprovechado -a, para, por, porque, porqué, pro, pro , proeza, prohombre, prooso -a;
QUI: algo, ca, como, cómo, cuodlibeto, cuyo -a, cúyo -a, porque, que1, quequiera, qui, qui -ae -od, quidam, quaedam, quodam, quién, quien, quienquiera, quiento -a, quilibet, quaelibet, quodlibet, quiquiere, quis -ae -id, quiscún -una, quisquis, quidquid , quizá, quod, quondam;