portal

Del latín tardío PORTALEM, derivado de PORTA, 'puerta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Atriolum. i. por pequeño portal de casa. Atrium. ij. por el portal de casa. Cryptoporticus. i. por portal soterraño. Porticus. i. por lonja o portal para passear. Propyleum. i. por portal de casa. Uestibulum. i. por portal fuera de casa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Portal de fuera de casa. uestibulum .i. Portal en griego. propyleum .i. Portal dentro de casa. atrium .ij. Portal pequeño assi. atriolum .i. Portal este mesmo en griego. aula .ae. Portal para passear. porticus .i. Portal soterraño. cryptoporticus .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Portal defuera de casa. vestibulum .i. propyleon. Portal dentro de casa. atrium .ij. Portal este mesmo en griego. aula .ae. Portal para passear. porticus .i. Portal soterraño. cryptoporticus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Puerta de grandes dimensiones practicada en el muro que rodea una población.
    Variants lèxiques
    portaza;
    Exemples
    • «dos taulas et dos cepos. Et confruenta la dita tienda con el | portal | de·la juderia clamado puerta ferriça et con tienda de Simuel Gascon trehudera al» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Ampliar
    • «a·la part dreyta como hombre sallye de·la dita juderia el dito | portal | affuera. Et assimismo los ditos judios tienen et possiden ensemble con la» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Ampliar
    • «ditos nombres stantes a·las puertas del dito lugar yes a·ssaber al | portal | do esta el forno presentes mj notarjo e testimonios diuso scriptos prendioron possesion» [A-Sástago-141:160 (1419)];
      Ampliar
    • «como Lucio Varenio proconsol lo huuiesse encerrado, fico palos vno cerca otro, deuant el | portal | a·los quales ligo hombres muertos drechos vestidos e guarnidos, assi que de» [B-ArteCaballería-103r (1430-60)];
      Ampliar
    • «la defensa que quisieron fazer los cibdadanos, opprimjo los en·la entrada del | portal | , por·el carro empachada.§ Hanjbal en Aren, el qual la stablida de Roma» [B-ArteCaballería-126r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Espacio cubierto y limitado a un lado por una gran abertura, que da acceso a un edificio.
    Exemples
    • «sitiada al canton dauant la carniceria de·los moros. Et ha dos | portales | . Que confruenta de vna part con tienda de Martin de Vera et de·la» [A-Rentas2-051v (1417)];
      Ampliar
    • «notarius. § .ij. sueldos. § Item fazen los fillyos de Açach Cabanyes por dos | portales | de tiendas en la dita carrera sitiadas que fueron de Abrayme Moriell. Et» [A-Rentas2-121r (1417)];
      Ampliar
    • «conuento del dicho monesterio qui present es vnas casas nuestras que son dos | portales | contiguos sitiadas en la parroquia de Sant Gil de·la ciudat sobredicha que affruentan» [A-Sástago-256:001 (1491)];
      Ampliar
    • «avant e plana e alta. En·la buelta avra vn ancho forado o | portal | non mucho grande. por el qual podras meter el fuego e el perfum.» [B-Agricultura-150v (1400-60)];
      Ampliar
    • «non se lee que toujesse cama sinon que non era lugar en aquel | portal | . E por ende faz conparaçion de ty onbre vil al rey del çielo» [C-Consolaciones-036v (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 2; C: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Lugar estrecho por donde pasa un camino entre montañas.
    Exemples
    • «notarius. § Item en el dito lugar se cullen los peages clamados del | portal | de Cafranch los quales tiene la dita senyora reyna dona Yolant durant la» [A-Rentas2-139r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
portal (10), portales (17);
Variants formals
portal (27);
1a. doc. DCECH: 1150-75 (CORDE: 1135)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,121/10.000
Família etimològica
PORTA: aportar1, aportillar, desportillar, importunación, importunamente, importunar, importunidad, importuno -a, oportunamente, oportunidad, oportuno -a, porche, portaje, portal, portaza, portazgo, portero -a, pórtico, portillo, portolá, portuano -a, portuense, portulaga, puerta, puerto, verdolaga;