portar

Del latín PORTARE, 'transportar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Porto. as. por traer o llevar a cuestas actiuum .i.
​Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Llevar <una persona> consigo [a alguien o algo] de un lugar a otro.
    Relacions sinonímiques
    transportar, trasladar;
    Exemples
    • «tornassedes sus bienes e mercaderia que leuauan de .j. moro vassallo nuestro por | portar | en Alcudia del reyalme de Fez. E vos segund hauemos entendido hauiades» [A-Cancillería-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    • «fara prompta fe Guillem Granel notario publico por endues les partes el qual s·en· | porta | el memorjal ordenado por·los ditos señyores de jutges de todas las cosas» [A-Sástago-141:080 (1419)];
      Ampliar
    • «al infierno. Onde el mismo sobre aquel passo a .iij. capitulos de san Matheo. Sera | portado | : e puesto en·el fuego. e dize. Cosa intolerable es el infierno» [C-Cordial-033v (1494)];
      Ampliar
    • «beldad aduersos / con tan gran inuidia son / que por ende como | portados | / fueron mis males peruersos / priuados de comprension. § El batxeller de» [E-CancVindel-151v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 7; D: 2;
Formes
porta (2), portada (2), portado (1), portados (1), portar (5), portase (1), portastes (1), portaua (1);
Variants formals
portar (14);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1155)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
PORTARE: aportar2, comportar, comporte, deportar, deporte, deportoso -a, importancia, importar, incomportable, insoportable, portadero -a, portador -ora, portadora, portamento, portante, portantveces, portar, reportador -ora, reportar, reporte, soportación, soportar, transportación, transportamiento, transportar;