portero -a

Del latín PORTARIUM, derivado de PORTA, 'puerta'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Atriarius. ij. por el portero del que se confia. Cerberus. i. el can portero del infierno. Claustriditimus. i. portero del claustro. Charon. onis. el portero del infierno. Janitor. oris. por el portero dela casa. Janitrix. icis. por la portera dela casa. Ostiaria. ae. por la portera. Ostiarius. ij. por el portero. Portarius. ij. por portero de ciudad.

Nebrija (Voc¹, ca. 1495): Portero que guarda la casa. ianitor .oris. Portera de casa. ianitrix .icis. Portero de quien fiamos. atriensis .is. Portero de claustro. claustriditimus .i.

Nebrija (Voc², 1513): Portero que guarda la casa. ianitor .oris. Portera de casa. ianitrix .icis. Portero de claustro. claustriditimus .i.

1

sust. masc./fem.

Persona encargada de vigilar la puerta de una casa o de una ciudad.
Exemples
- «liuredes e rendades los ditos castiellos de Arandiga e de Chodos al fiel | portero | de nuestra cambra conocido por Martin Lazaro en nombre nuestro e por nos al» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
  
  Ampliar
- «gloriosa memoria fue dado a cens siquiere trehudo perpetuo a Johan Garces barbero et | portero | suyo. Es a·ssaber de dotze sueldos jaqueses en·cada·un anyo» [A-Rentas2-045r (1417)];
  
  Ampliar
- «Juan bauptista. esto es la graçia que tenemos. Jten esta es la sirujenta | portera | que fizo negar a sant Pedro a su señor. e a nos otros» [C-Consolaciones-055r (1445-52)];
  
  Ampliar
- «le alçar en rey a·las puertas de su camara tan indiscretos los | porteros | . que la primera vez que le venian por le ver y fazer» [D-CronAragón-051r (1499)];
  
  Ampliar
- «que te sera otorgado. El metrificador suplico al rey que lo fiziesse | portero | de·la su cibdad por vn mes con·esta condicion. que qualquier» [E-Ysopete-104v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 6; C: 2; D: 7; E: 12;
2

sust. masc.

Oficial de justicia encargado de ejecutar las órdenes del juez.
Relacions sinonímiques

alguazil, verguero;
Exemples
- «A·los amados e fieles nuestros todos e qualesqujere alguatzires sobrejunteros | porteros | vergueros e otros qualesqujere officiales nuestros al qual o a·los quales las» [A-Cancillería-2575:181r (1425)];
  
  Ampliar
- «bayles generales justicias çalmedinas alcaldes juezes de·la hermandat jurados alguaziles | porteros | vergueros e otros ofiçiales nuestros qualesquiere en los reynos de Aragon» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
  
  Ampliar
- «sus lugarestenjentes o qualesqujere otros officiales reales comissarjos o jutges eclesiasticos o seglares | porteros | o sobrejunteros en qualquiere manera a·los quales nos o cada·huno de» [A-Sástago-156:070 (1432)];
  
  Ampliar
- «regent el officio de·la gouernacion et justicia de Aragon sobrejunteros | porteros | vergueros sayones et otros qualesqujere judges et oficiales ecclesiasticos o seglares et» [A-Sástago-192:100 (1450)];
  
  Ampliar
Distribució A: 11;
3

sust. masc.

Clérigo que ha recibido la primera de las órdenes menores, encargado de la puerta de la iglesia.
Relacions sinonímiques

ostiario;
Exemples
- «forma: e tocando la mano del que se ha de ordenar.§ Forma del | portero | : siquier hostiario.§ A los que se ordenan para esto: da el obispo las» [C-SumaConfesión-075r (1492)];
  
  Ampliar
- «del sanguis a cartas [.lxxv.].§ Forma de·los primeros ordenes [.lxxv.].§ Forma del | portero | si quier hostiario a cartas [.lxxv.].§ Forma del lectorado a cartas [.lxxv.].§ Forma» [C-SumaConfesión-108r--B.208r (1492)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2;

Formes

portera (3), portero (22), porteros (15);

Variants formals

portero (31), portero -a (9);

1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1270-84)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 40

Freq. rel. ^0,179/_10.000

Família etimològica

PORTA: aportar¹, aportillar, desportillar, importunación, importunamente, importunar, importunidad, importuno -a, oportunamente, oportunidad, oportuno -a, porche, portaje, portal, portaza, portazgo, portero -a, pórtico, portillo, portolá, portuano -a, portuense, portulaga, puerta, puerto, verdolaga;