posada

Derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener' (en la acepción 3 es préstamo semántico del catalán).
Nebrija (Lex1, 1492): Diuersor. aris. por tomar posada o meson. deponens .v. Diuersorium. ij. por meson o posada. Hospitiolum. i. por posada pequeña assi. Hospitium. ij. por aquella posada por amor. Jnhospitalis. e. por el no acogedor en posada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Posada donde alvergamos. diuersorium .ij. Posada de meson. taberna meritoria. meritorium. Posada por amistad. hospitium .ij. Posada pequeña assi. hospitiolum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Establecimiento donde alguien se aloja transitoriamente.
    Relacions sinonímiques
    hostal, mesón;
    Exemples
    • «Acahece ahun quando vienen de gran jornada o muy corridos y cabe la | posada | les dan a beuer. Y por dexar le en lugar frio sin» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    • «y esta casa merco Philipo duque de Borgoñya de buena memoria para | posada | y regimiento de·los peregrinos y la encomendo a·los frayles de monte» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «triste de enamorado que en l·estrado de sus stimadas faldas auja tomado | posada | . que con suspiros de afecionadas lagrjmas el agua de·los oios d» [E-TristeDeleyt-054v (1458-67)];
      Ampliar
    • «aquj queran glosar algunos que jamas ningun virtuoso preposito en·sus pensamjentos tomo | posada | . ser mas falta de buena amor que otra ocasion la tan breue» [E-TristeDeleyt-144r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 13; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Lugar donde alguien tiene su residencia habitual.
    Relacions sinonímiques
    casa;
    Exemples
    • «dicha e ljeue·la consigo ante el omne que la traxo de su | posada | o al que su logar toujere e le fuere por el cortador dado» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «de Nauarra. que en llegando de camino antes de descaualgar en sus | possadas | acordaron subir a palacio. al castillo digo de Borja donde estaua el» [D-CronAragón-051r (1499)];
      Ampliar
    • «a sus fijas les viedan y quitan que no salgan fuera de sus | posadas | si no leuaren sobre sus personas vnas cobiertas de sauanas blancas y en» [D-ViajeTSanta-123r (1498)];
      Ampliar
    • «ombre moço. e para contratar su amistad vino el mancebo a·la | posada | d·ella conuidado. e despues que fue aparejado de comer. estando» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 13; D: 43;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las raciones de comida que se sirven en un plato.
    Exemples
    • «en·ello mucha vianda pero sy se mandase que mas de aquellas dos | posadas | se cortasen o de·la vna parte sola le fuese mas plazible su» [B-ArteCisoria-041v (1423)];
      Ampliar
    • «cocha ponjendo la linpia mente en·el platel de cortar guardando que fecha la | posada | de cada tajo non queden cortaduras colgadas de·la pieça que non paresçen» [B-ArteCisoria-042v (1423)];
      Ampliar
    • «fecho asy en tajando algunas colgadas quedan partes quitar las. fecha la | posada | e aquella en·el pequeño platel ponjendo e con·ella viene bien el» [B-ArteCisoria-048r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
posada (79), posadas (9), possadas (1);
Variants formals
posada (89);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,507/10.000
Família etimològica
PAUSARE: anteposar, aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;