Tomado del latín potentia, derivado de posse, 'poder'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jntellectus. us. por el entendimiento potencia. Omnipotentia. ae. por la potencia de todo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Potencia. potentia. potentatus .us. Potencia en griego. dynastia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Potencia. potentia. potentatus. dynastia.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Capacidad o facultad para hacer algo.
- Variants lèxiques
-
poder2;
-
Exemples
-
«E para esto ha menester distançia consona asy que la | potençia | esta mas vezina de su acto. segunt la qual el effecto sigue la demostraçion suya.» [B-Aojamiento-143r (1425)];
-
«cosas. Porque a ninguno aprouecha en tal caso la sciencia ni la | potencia | ni allegamiento de personas ni la gracia de·la fermosura ni la voluntad» [B-Fisonomía-048v (1494)];
-
«que no tiene otra segunda. Y por que mejor sea conocida esta | potencia | marauillosa de su señoria razon es que diga quan anchamente ha estendido muy» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
-
«que me darja / mas el siempre corteaua / yo con mis flaquas | potençias | / me bolbiera aza·tras / do vi dibersas sentencias / que sin» [E-TristeDeleyt-181r (1458-67)];
-
Distribució
B: 5; C: 1; D: 9;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Fuerza con que alguien o algo domina a otros o ejerce su influencia sobre ellos.
- Variants lèxiques
-
poder2, poderío, potestad;
-
Exemples
-
«vicios e peccados. Que les aprouecho la gloria vana. la breue alegria. la | potencia | del mundo. el deleyte de·la carne. las falsas riquezas. la gran familia» [C-Cordial-006v (1494)];
-
«tu gracias a Dios y a su madre. Ca entonces obra la | potencia | diuina contra el comun curso de·la natura del mundo transitorio. § Repilogacion» [B-Fisonomía-063r (1494)];
-
«su yglesia. Assi contra estos perfidos moros que solo sperando en la | potencia | de su espada mueuen las batallas ha proueydo con grandes reyes y poderosos» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
-
«parte drecha do·uio vnos spesos granados. a·los quales por la | potençia | del sol grande debaxo d·aquellos se fue a echar. y ali» [E-TristeDeleyt-038v (1458-67)];
-
Distribució
B: 10; C: 7; D: 13;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Cada una de las facultades intelectivas del ser humano consideradas fundamentales: entendimiento, memoria y voluntad.
-
Exemples
-
«que assi en·los hombres como en·las bestias. las animas y | potencias | siguen el cuerpo. y las mismas animas segun si mismas no son» [B-Fisonomía-048v (1494)];
-
«luz de razon la necessidad muy clara demuestra que nos ayudemos de·las | potencias | viuas del alma donde sensual defecto reynare. porque siguiendo este camino lumbre» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
-
«o çercado por defensiones. razonables e yntelegibles. comendado a·las tres | potençias | del anima. Entendimiento que contenple las deyficas obras. Memoria que recuerde» [E-TrabHércules-067r (1417)];
-
«vuestro deseo querrja. E vos no sabeys que sin pasar por las | potençias | y sentidos nuestros la libertat encadenar no se puede? Y que vos» [E-TristeDeleyt-015v (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 7;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En potencia. De manera latente, con posibilidad de existir.
-
Exemples
-
«madre? Responde el Aristotil porque la virtud de los antipassados esta | en potencia | en los coraçones del padre y de·la madre que engendran.» [B-Salud-023v (1494)];
-
«guardar que si el ladron Caco que es la disoluçion que esta en | potençia | en·la cueua. es a·saber en·la profundidat del entendimiento queria» [E-TrabHércules-094r (1417)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
Formes
pontençias (1), potençia (41), potençias (13), potencies (1);
Variants formals
pontencia (1), potencia (55);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
56
Freq. rel.
0,319/10.000
Família etimològica
POSSE: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, hospedaje, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;