Tomado del latín potestatem, derivado de potis. 'dueño'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Facultad de obrar libremente, por derecho moral o por autorización expresa.
-
Exemples
-
«creedes vn procurador fiscal en nombre nuestro e por nos el qual haya | potestat | en aqueste caso para acusar a·los susodichos e a cadauno d» [A-Cancillería-3337:071r (1461)];
-
«persona de Dios. Platon dize. el primero mouimiento non es en | potestad | propia. la propia potestat es en·el perseuerar. el qual se» [C-FlorVirtudes-317r (1470)];
-
«por cuyas razones fue mitigado todo el pueblo y se les dio la | potestad | de sus juezes que fueron llamados tribunos del pueblo. En aquel tiempo» [D-TratRoma-011r (1498)];
-
«segundo la .vj. prosa. Que dire Boecio a vos mundanos que las | potestades | quereys egualar con el alto cielo. que si en algun malo vinieren» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
-
Distribució
A: 13; B: 3; C: 3;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Fuerza con que alguien o algo domina a otros o ejerce su influencia sobre ellos.
- Variants lèxiques
-
poder2, poderío, potencia;
-
Exemples
-
«Platon dize. non desees de dar consejo al ome que aya | potestad | sobre ty. ca si le entreuiene mal fara lo tornar sobre tu» [C-FlorVirtudes-314v (1470)];
-
«letor quandoquiera que arribasses en estas partes de su señoria. que su | potestad | alcança la Hystria fasta Dalmacia y la Sclauonia y dende sale fasta la» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
-
«ste colpe açeptado / lo faga ser reseruado / de·la mj gran | potestat | . § Depues de ser ferido d·aquella jncurable llaga gujado por el deseo» [E-TristeDeleyt-028v (1458-67)];
-
«vos querra abrogar e quitar vuestras leys. e assi subjugar en su | potestad | . Oyendo estas cosas aquellos pueblos. fueron espantados. e dende a» [E-Ysopete-018r (1489)];
-
Distribució
B: 2; C: 4; D: 7;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Persona que tiene poder o dominio sobre otros.
-
Exemples
-
«apostol en·el .vj. a·los ephesios: en·donde los llama principes e | potestades | : e gouernadores del mundo. las quales cosas todas son nombres de poderosos» [C-Cordial-046r (1494)];
-
«e grandes. E dize. Nos tenemos lucha e contienda contra los principes e | potestades | e regidores del mundo. e porque son tan poderosos e rezios para dañar.» [C-Cordial-046r (1494)];
-
«consentimiento de todos remediassen los inconuinientes. y a estos llamaron publicas | potestades | . y los mas a·la postre los llamaron reyes. Y escogidos» [D-CronAragón-006r (1499)];
-
«y con el mismo poder y fuerça de los consules. la qual | potestad | solos quatro años touo el mando. § Como boluieron los consules. § Luego» [D-TratRoma-011r (1498)];
-
Distribució
B: 2; C: 2;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Ser sobrenatural considerado miembro de la sexta jerarquía o coro de los ángeles.
-
Exemples
-
«se nos mostrara con los angeles: thronos: e dominaciones: con los principados: e | potestades | : ardiendo el cielo: e la tierra: e mouidos todos los elementos espantosamente por su» [C-Cordial-037v (1494)];
-
«ni la muerte aparta ni la vida ni los angeles ni principados ni | potestades | ni otra creatura. Por·ende amados mios pues escogistes de servir a Dios » [D-Vida-005r (1488)];
-
Distribució
B: 1; C: 1;
Formes
podestat (1), postestat (1), potestad (14), potestades (6), potestat (16);
Variants formals
podestat (1), potestad (20), potestat (17);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV
1419
Freq. abs.
38
Freq. rel.
0,216/10.000
Família etimològica
POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;