pozo

Del latín PUTEUM, 'hoyo, pozo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hysopus. i. por el culantrillo de pozo. Putealis. e. por cosa de pozo. Puteolus. i. por el pozo pequeño. Puteus. putei. por el pozo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Bocal de pozo. os putei. Culantrillo de pozo. graece adianthos. Mondar como pozo. erudero .as .aui. Sacar como agua de pozo. haurio .is.
  • 1
    sust. masc.
    Hoyo profundo en la tierra para sacar agua de un curso subterráneo.
    Exemples
    • «casa e patio de aquella. Item vn corral con su balsa e | poço | . Item dos cambras contiguas que stan part sobre el palacio e alffania» [A-Sástago-146:001 (1423)];
      Ampliar
    • «ljnpia comun e dulçe de fuente corriente o de rio e non de | pozo | njn de algibe e seran por ello mejores en tajo durada e color» [B-ArteCisoria-019r (1423)];
      Ampliar
    • «yglesia donde vn fierro cerca vna piedra dizen que debaxo ella es vn | pozo | donde aquesta sancta Braxedis cogida la sangre de muchos martires la echaua dentro» [D-TratRoma-036v (1498)];
      Ampliar
    • «rogo le que comiesse. E dende fue se el Ysopo a·vn | pozo | e saco agua e dio·le a beuer. E despues que Ysidis» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 27; C: 28; D: 24;
  • 2
    sust. masc.
    Lugar profundo e insondable, real o imaginario.
    Exemples
    • «discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun | pozo | fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y te aparta: » [C-Caton-019v (1494)];
      Ampliar
    • «cercan la de parte de occidente Samnia y Lucania del leuante fenece al | pozo | y mar Adriatico. Esta se poblo de vnas ciudades muy opulentas como» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «artes y en·el drecho siempre virtuoso. empero despues dio en el | pozo | de auaricia y fue malquerido. en tal manera que por los tratos» [D-TratRoma-014r (1498)];
      Ampliar
    • «es mucha razon que dado le sea. que si alguno en·el | pozo | diere de·las tiniebras por culpa le viene de sus defetos.» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
Formes
poço (2), pozo (69), pozos (13);
Variants formals
poço (2), pozo (82);
1a. doc. DCECH: 938 (CORDE: 937)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,479/10.000
Família etimològica
PUTEUS: empozar, pou, pozar, pozo, zapuzar;