precio

Tomado del latín pretium, 'valor de una cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aestimatio. onis. por el estima & precio. Apina. ae. por cascara o cosa de poco precio. Consto. as. constiti. por costar en precio neutrum .v. Friuolus. a. um. por cosa de poco precio. Hilum. i. por cosa de poco precio. Liceo. es. licui. por ser puesto en precio neutrum .iiij. Liceor. eris. por poner en precio. deponens .iij. Licitor. aris. por poner en precio. deponens .iij. Precium. ij. por el precio. Ualeo. es. ualui. por valer precio neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Precio. precium precij.
Nebrija (Voc2, 1513): Precio. precium precij. merces .edis.
  • 1
    sust. masc.
    Cantidad de dinero que hay que pagar por una cosa.
    Relacions sinonímiques
    valor, valua;
    Exemples
    • «comandada a vos. Encara indugades aquellos reduezcan los ditos sus censales al | precio | en los ditos capitoles contenido como a restauracion del dito lugar assi sia» [A-Cancillería-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «servidor. que no ha quien lo syrua. e quien no faze | preçio | sale syn soldada. § .l. Toda camisa es buena al desnudo. Come» [C-TratMoral-284v (1470)];
      Ampliar
    • «los ponen en la spelunca fasta que acuerdan con el patron todo el | precio | que ha de pagar qualquier peregrino por la saluaguarda. Mientra que» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «Ysopo el mercader prouocado boluio se a Zenas e dixo le por quanto | precio | me daras este estropajo. Zenas respondio. por tres libras de oro» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 431; B: 12; C: 30; D: 29;
  • 2
    sust. masc.
    Valor o importancia de una persona o de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    recaudo;
    Exemples
    • «que todo este mundo corporal non se puede estimar tanto quanto es el | precio | de vna anima. Pues tanto es mas espantable e aborrescible la muerte» [C-BienMorir-01r (1479-84)];
      Ampliar
    • «por le saluar. y ahun con su vida y sangre de tanto | precio | . Recibio finalmente las reales cartas el conde. y paro·se de» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    • «guardiano con muchos frayles otros que tenia. § En este lugar de tanto | precio | ante que qualquier cristiano contrito y bien satisfecho entrare llegando a·la puerta» [D-ViajeTSanta-062r (1498)];
      Ampliar
    • «E como la mujer sea tal e tengua sta permjnençia por el | preçio | de·la exçelençia suya a de ser querida: guardada: stimada.» [E-TristeDeleyt-095r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 7;
  • •
    loc. sust. masc.
    Justo precio. Valor asignado a una cosa al tasarla.
    Exemples
    • «los enganyados et decebidos en·las vendiciones feytas vltra la mjtat del | justo precio | . Ond por·esto qujero e firmement atorgo que vos dita Martina Sanchez e» [A-Sástago-127:010 (1404)];
      Ampliar
    • «ayuda a·los enganyados en las vendiciones feytas vltra la meytat del | justo precio | assi que si las ditas casas mas valen del precio sobredito de todo» [A-Sástago-194:010 (1451)];
      Ampliar
    • «ayuda a·los enganyados en las vendiciones feytas vltra la meytat del | justo precio | . Assi que si·lo sobredito que a vos vendo mas vale del» [A-Sástago-230:020 (1475)];
      Ampliar
    • «los decebidos e enganyados en·las vendiciones fechas vltra la meytat del | iusto precio | . Asi·que si·lo sobredicho que a·vos en·los nombres qui» [A-Sástago-259:040 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27;
Formes
precio (497), precios (26), precjo (1), prescio (19);
Variants formals
precio (524), prescio (19);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 949)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 543
Freq. rel. 3,09/10.000
Família etimològica
PRETIUM: apreciar, despreciadamente, despreciado -a, despreciar, desprecio, interpretación, interpretador -ora, interpretar, intérprete, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, preciado -a, preciar, precio, preciosidad, precioso -a, prez, pris;