preferir

Tomado del latín praeferre, 'llevar delante', derivado de ferre, 'llevar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): *Praefero. praefers. praetuli. praelatum. por anteponer.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Preferir lo mesmo que anteponer.

1

verbo trans.

Dar <una persona> prioridad [a alguien o algo] respecto a [otro].
Exemples
- «vuestra jntercession e fauor hauer se pueda. E que en aquesto lo | preferays | a todos quantos sean encara que por alguno vos hauiessemos encargado o scripto» [A-Cancillería-2532:131r (1446)];
  
  Ampliar
- «Aquesta cosa muchos a·los pares ordinarios e demandantes prefereçen. por que no lo | preferiran | ? el fierro no con escudo no con yelmo es repellido. por» [C-EpistMorales-06r (1440-60)];
  
  Ampliar
- «pastores y en la verdad somos ydolatras y simulachros de todos aquellos que | preferimos | y gouernamos. permitte ya Dios que nos descalabre leon de·la selua» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
  
  Ampliar
- «buen coraçon. yo te ayudare. por que la verdad deue ser | preferida | al engaño. E assi en·el primero dia seguiente se fue en» [E-Ysopete-102r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 3; B: 3; C: 1; D: 2;
2

verbo trans.

Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] a la disposición de [alguien o algo].
Variants lèxiques

oferir, ofrecer, proferir;
Exemples
- «criados e seruidores suyos. La esperança de ser gualardonados con los muchos seruicios | preferidos | queda rota. Del numero de·los quoales de·la tierna edat fasta la » [E-CartasReyes-004v (1480)];
  
  Ampliar
Distribució D: 1;

Formes

has preferido (1), preferays (2), prefereçen (1), preferezca (1), preferida (1), preferido (1), preferidos (1), preferimos (1), preferiran (1);

Variants formals

preferir (10);

1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1400)

1a. doc. DICCA-XV 1430

Freq. abs. 10

Freq. rel. ^0,0570/_10.000

Família etimològica

FERRE: auferir, breva, conferiente, conferir, diferencia, diferenciado -a, diferenciar, diferente, diferir, fértil, fertilidad, fructífero -a, indiferente, indiferentemente, inferir, infructífero -a, lucífero -a, mortífero -a, odorífero -a, oferir, oferta, ofrecedero -a, ofrecer, ofreciente, ofrecimiento, ofrenda, pestífero -a, preferir, proferidor -ora, proferimiento, proferir, proferta, referir, refero -ers -erre, refertero -a, salutífero -a, sufrencia, sufrido -a, sufridor -ora, sufriente, sufrimiento, sufrir, transferir, vocinglero -a;
PRAE-: praedictus -a -um, prealegar, preámbulo, preatributación, preboste, precalendar, precedente, preceder¹, preceñir, precepto, precipitación, precipitar, preclaro -a, precogitar, precursor -ora, predecesor -ora, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, preeminencia, preeminencial, preeminente, prefacio, prefación, prefecto -a, prefectura, preferir, prefinir, preinserto -a, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, premencionado -a, premezclar, premisa, premitir, premoriente, preñado, preñado -a, preñar, preñez, preocupación, preordenar, preparante, preparar, preponer, preposteradamente, prepotente, prepucio, prerrogativa, presagio, prescrutar, presea, presencia, presentación, presentador -ora, presentar, presente, preservación, preservar, preservativo -a, presidencia, presidente -a, presidir, prestación, prestado -a, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, prestigio, presto -a, presumir, presunción, presuntuoso -a, presuponer, presupuesto, pretender, pretenso -a, preterir, pretor, pretorio -a, prevalecer, prevaler, prevaricar, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, prever, previsto -a;