preguntar

Del latín vulgar *PRAECUNCTARE, alteración de PERCONTARI, 'sondear, interrogar', derivado de CONTUS, 'percha, sonda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aenigma. atis. por la pregunta ques cosa & cosa. Cur. por por que preguntando. Jnterrogo. as. aui. por preguntar actiuum .iiij. Percontor. aris. por preguntar. deponens .iij. Percunctor. aris. por preguntar. deponens .iij. Quaero. is. quaesiui. por preguntar actiuum .i. Rogatio. onis. por lei preguntada. Rogito. as. aui. por preguntar a menudo. Rogo. as. rogaui. por preguntar actiuum .iiij. Scirpus. i. pregunta de que es cosa & cosa. Sciscitor. aris. por preguntar para saber. Scitor. aris. por preguntar para saber. deponens .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Preguntar. qu[a]ero .is. interrogo .as .aui. Preguntar para tentar. percunctor .aris. Preguntar para saber. scicitor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Pedir <una persona> [información] sobre algo a [alguien].
    Exemples
    • «fuere enformado e preguntado de otro alguno de·las cosas suso dichas. | pregunte | e piense en·si mesmo. considerando si es dispuesto como dicho es» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «non le muestre honbre. aquel que no le pertenesçe. Quien bien | pregunta | . bien aprende. Non deue honbre aver de cosa tan grant piedat» [C-TratMoral-274r (1470)];
      Ampliar
    • «discreto que antes de passar adelante deuia proueer cerca del saber la verdad | pregunto | a su fijo. como lo podria el prouar. respondio el aleuoso» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Ampliar
    • «conoscidos en poco espacio se hallaron ermanos o muy amjgables amjgos. Alli | preguntauan | los muertos en diuersas maneras de preguntas que era agora nuestra vida en» [E-TriunfoAmor-010r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 76; C: 71; D: 185;
  • 2
    verbo trans.
    Pedir <una persona> [a alguien] información sobre [algo].
    Exemples
    • «con grand reuerencia e deuocion. E aquel que non fuere enformado e | preguntado | de otro alguno de·las cosas suso dichas. pregunte e piense en» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «le por caridad fallan le atormentado de diuersas penas. E como despues de | preguntado | houissen supido la causa rogauan le que siquiera por sanar de·las feridas » [D-Vida-006r (1488)];
      Ampliar
    • «ellos como ya sabian que el mas culpado hauia de padecer muerte fue | preguntado | y en tal modo. § Responde Grisel. § Esto es sin mas apurar» [E-Grisel-005v (1486-95)];
      Ampliar
    • «vna grand tempestad de viento e de lluuja. e llegando alli ella | pregunto | la diziendo. Que cosa eres tu. o que nombre has?» [E-Ysopete-097v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Pedir <una persona> [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    demandar;
    Exemples
    • «jntegramente sia restituida al dicho Felip o a·qujen por su parte la | preguntara | con los danyos e interesses que por aquella haura sostenido. Ca vltra» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «que te mueuas. Muncho yerra quien se fia en su consejo. | Preguntar | consejo es remedio a ty. e mal sacado a quien lo demandas» [C-TratMoral-278v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
Formes
hauer preguntado (1), pregunta (31), preguntad (1), preguntada (2), preguntadas (1), preguntades (1), preguntado (15), preguntamos (1), preguntan (3), preguntando (18), preguntar (37), preguntara (3), preguntare (10), preguntaremos (1), preguntares (1), preguntaron (28), preguntaron· (3), preguntar· (3), preguntas (6), preguntasedes (1), preguntasse (12), preguntassedes (1), preguntassen (5), preguntat (1), preguntaua (12), preguntauan (6), preguntays (3), pregunte (7), preguntemos (1), pregunten (2), preguntes (3), pregunteys (2), pregunto (116), pregunto· (3);
Variants formals
preguntar (341);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 341
Freq. rel. 1,94/10.000
Família etimològica
CONTUS: cuento2, pregunta, preguntar;