prenda

Metátesis de peñdra, del latín PIGNORA, 'prenda', plural de PIGNUS.
Nebrija (Lex1, 1492): Hypotheca. ae. por la prenda de raizes. Hypothecarius. al que se da la tal prenda. Pignero. as. aui. por prestar sobre prenda actiuum .i. Pignus. oris. por la prenda.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Prenda como quiera. pignus .oris. Prenda de raizes. hypotheca .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cosa que se entrega como garantía del cumplimiento de una obligación.
    Relacions sinonímiques
    peño, peñora;
    Exemples
    • «dicho censal con·la propiedat de aquel la dicha dona Joana Olzina traye en | prenda | del dicho su matrimonio por bienes sedientes et en lugar de bienes sedientes» [A-Sástago-261:030 (1498)];
      Ampliar
    • «de Roma huuiessen a pacificar, e retuujeron se los que fueron quasi por | pendras | contrarjas, ne los lexaron jr fasta que ellos huujeron cobrado las suyas.§ Los» [B-ArteCaballería-104v (1430-60)];
      Ampliar
    • «de trabajo. e las allega a paraysso. § .xlix. Toda anima es | prenda | por eso que gana. Quien no faze bien a su anima.» [C-TratMoral-284v (1470)];
      Ampliar
    • «nuestra la ventaja y fauor. vamos pues gozosos con tantas seguridades y | prendas | de·la tan justa y tan alegre y cierta sperança. mas no» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «teniendo llena en la mano. mando al que tenia los anillos en | prendas | e señal. que explanasse e propusiesse en publico el caso de·la» [E-Ysopete-015r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 20; D: 14; E: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa que se da como muestra de amistad.
    Exemples
    • «que haya mudado costumbres:/ deues recordar te: y poner en las cumbres/ las | prendas | primeras: y tener las contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque mas » [C-Caton-034v (1494)];
      Ampliar
    • «sancto etcetera.§ Despues que el malauenturado de Judas huuo con·la señal y | prenda | de amor, vendido y librado su señor y maestro, en poder de·los» [C-TesoroPasión-046r (1494)];
      Ampliar
    • «altos preuilegios libertades y esenciones que todos los otros. que los preuilegios | prendas | manifiestas son de·la virtud de aquellos que por esfuerço los ganaron.» [D-CronAragón-009r (1499)];
      Ampliar
    • «rey de Aragon supo tanto para con todos que a todos les tenia | prendas | tan principales que no podian saluo passar por sus manos. tenia los» [D-CronAragón-092r (1499)];
      Ampliar
    • «/ dar socorro / puede mostrar se tan dios / qu·en dar | prendas | tanto excede / que me corro.§ Corro me que tan forçado / de» [E-CancLlavia-096r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 2; E: 1;
Formes
pendra (1), pendras (1), prenda (26), prendas (18);
Variants formals
pendra (2), prenda (44);
1a. doc. DCECH: 1104 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,206/10.000
Família etimològica
PIGNUS: empeñamiento, empeñar, empeñoramiento, empeñorar, impignoración, peño, peñora, peñorar, pignoración, prenda, prendar;