Tomado por vía semiculta del latín PREHENSIONEM, 'acción de coger', derivado de PREHENDERE.
Nebrija (Lex1, 1492): Boia. ae. por cierto genero de prision. Camus. i. por un genero de prision. Compes. edis. por prision como grillos. Neruus. i. por el cepo prision. Numella. ae. por cierta prision.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Prision de pies. compes .edis. pedica .ae. Prision de manos. manica .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de hacerse dueño de algo o de un lugar con violencia.
- Relacions sinonímiques
-
toma, tomamiento;
-
Exemples
-
«cartas susodichas ahun que las palabras sean algun tanto mudadas. § De·la | presion | de Negroponte. § La poderosa y leal ciudad de Negroponte muy señalada de» [D-ViajeTSanta-164v (1498)];
-
«para mucha gloria de·los caualleros y gente de Rodas. § De·la | presion | de Otranto. § Quando la ysla y ciudad de Rodas segun se ha» [D-ViajeTSanta-171v (1498)];
-
Distribució
C: 2; D: 1;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Acción o resultado de privar de libertad a alguien.
-
Exemples
-
«todo lo que se ha seguido despues de su entrada assi sobre la | presion | y foyda de Gonçalo Ruiz como sobre los enantamjentos fechos acerca lo de·la» [A-Cancillería-3663:227r (1487)];
-
«que dize Hieremias a .xxx. capitulos. Para que das vozes sobre tu | presion | : e confusion: incurable es tu dolor por la muchedumbre de tu iniquidad.» [C-Cordial-042v (1494)];
-
«ennobleçido. y que por le hauer tan magnificamente en su vencimiento y | prission | tratado fue despues mouido a se·le offreçer tan por suyo que biuio» [D-CronAragón-038r (1499)];
-
«graue mal como ayre pestifero en todas partes danya y como por la | prision | de nuestro dios seamos ciertos que la vuestra Espanya d·esta nuestra enfermedad» [E-TriunfoAmor-029v (1475)];
-
Distribució
A: 5; B: 2; C: 21; D: 8;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Edificio destinado a la custodia de los que cumplen condena de privación de libertad.
- Relacions sinonímiques
-
cárcel;
- Variants lèxiques
-
presonía;
-
Exemples
-
«secretario del senyor rey padre e senyor nuestro en Paulo Nicholas en la qual | preson | el dito Domjngo es vexado en muytas maneras e sin algun comport.» [A-Cancillería-2391:037r (1415)];
-
«abrira los infiernos: quebrantara las puertas de metal. soltara e desatara las | presiones | de·los muertos: e las almas libradas del fundon del abismo tornaran» [C-Cordial-030r (1494)];
-
«que hauia de la madre tan offendida y cuytada tan sin culpa en | prisiones | de muerte. y muerte de fuego assi detenida. rogo·le mucho» [D-CronAragón-024v (1499)];
-
«philosofo por miedo que le descubriesse. mando que lo pusiessen en·las | presiones | . E entonces dixo Ysopo. ay de·los prometimientos de·los philosofos» [E-Ysopete-017r (1489)];
-
Distribució
A: 9; B: 7; C: 38; D: 17;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Conjunto de cadenas, grilletes u otras piezas metálicas con que se sujeta a un prisionero.
- Relacions sinonímiques
-
hierro;
-
Exemples
-
«memoria perhenal. luego juntamente con esto se desataron todos los encadenamientos y | prisiones | en que estaua. luego se fallo todo libre y gozoso.» [D-CronAragón-060r (1499)];
-
«su hermana y muchos nobles de·la ciudad. Ordeno primero diuersos tormentos | presiones | cadenas carceles y destierros. Vencio los volscos gente que staua en la» [D-TratRoma-010v (1498)];
-
«que si los libra de estas presiones: que junto con esto desataria las | presiones | del error d·ellos. E explicada la embaxada sin tardar descendio a ellos: » [D-Vida-011r (1488)];
-
«mancebo de nueua y floresciente edad assentado vestido de azul con vnas pesadas | presiones | . y sobre la buelta de·la mano squierda acostada su cabeça y» [E-Grimalte-042v (1480-95)];
-
Distribució
C: 5; D: 4;
Formes
presion (33), presiones (20), preson (2), presyon (1), prision (41), prisiones (18), prison (1), prission (3);
Variants formals
presion (53), preson (2), presyon (1), prision (59), prison (1), prission (3);
1a. doc. DCECH:
1260 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV
1415
Freq. abs.
119
Freq. rel.
0,678/10.000
Família etimològica
PREHENDERE: aprehender, aprehensible, aprehensión, aprender, aprendiente, aprisionar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, depredar, deprender, emprendedor -ora, emprender, empresa, emprisionar, esprender, incomprensible, prea, prender, presa, preso -a, presonía, prisión, prisionero -a, reprendedor -ora, reprender, reprendiente, reprendimiento, reprensible, reprensión, reprensor -ora, represa, represalia, represar, sobreprender;