privado -a

Derivado de privar, del latín PRIVARE, 'apartar, despojar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Actus. uum. por los hechos privados. Forica. ae. por la privada o latrina. Latrina. ae. por la privada particular. Tristega. ae. por privado o tristega.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Privada. latrina .ae. tristega .ae. Privado de gran señor. priuus amicus. Privada desta manera. priua amica. Privado de cosa amada. orbus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Priuada. latrina .ae. forica .ae. Priuado de gran señor. priuus amicus. Priuada desta manera. priua amica. Priuado de cosa amada. orbus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que pertenece al ámbito particular o personal.
    Exemples
    • «no. Car tal conoscimiento a·nos pertenesce y depues con otra carta | priuada | screuimos a·los dichos juges que por el zelo que de·la justicia» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «de su amigo castigue·lo en ascondido. ca el dulçe castigamiento es | priuado | e dulçe amor. e el castigar es aspero e dulçe desden.» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «fue rendido. assi que despues le hizo biuir dentro en Thesalia vida | priuada | sin algun honor. § Maximiano Herculeo. § Maximiano dicho Herculeo aquel que primero dexo» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «Ay grand copia de gentes que non son contentos de·los honores | priuados | . cubdician mandar a los mayores e a sus yguales. cerca de» [E-Ysopete-062r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 1; C: 2; D: 2;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que tiene trato amistoso o de confianza con otra y que influye en sus decisiones.
    Exemples
    • «queremos vos tengades assin como en aquell caso vos hauemos e tenemos por | priuados | que por via o manera alguna no permetades o consintades al dito frayre» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «e voluntad enbiar a·las maljçias que enbidia procurante contra los ofiçiales e | priuados | de·los reyes con causa legitima muchas se mueven e asy con mas» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «que sobre ellos reynaua no regia por antojo ni a voluntad de sus | priuados | que rigen mas por interesse que por seso ni virtud. y si» [D-CronAragón-016v (1499)];
      Ampliar
    • «y prouado por los euangelistas e doctores de·la yglesia que los mas | prjuados | y acostados de Jehsu Christo fueron en·el scandalizados. primo que san Pedro» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 9; D: 24;
  • 3
    adj.
    Que impide o dificulta el desarrollo de algo considerado necesario.
    Variants lèxiques
    privador -ora;
    Exemples
    • «es prouechosa e vida de la gente. si dura mucho es muy | priuada | e enojosa a ome. § .iii. Tener señoria ha buena entrada e mala» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    En privado. Sin compañia, sin la presencia de testigos.
    Relacions sinonímiques
    a solas;
Formes
priuada (5), priuadas (2), priuado (25), priuados (21), prjuadas (1), prjuados (1);
Variants formals
privado -a (55);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1422
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
PRIVARE: privación, privadamente, privado -a, privador -ora, privamiento, privanza, privar, privativamente, privilegiado -a, privilegiar, privilegio;