privar

Del latín PRIVARE, 'apartar, despojar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Orbo. as. aui. por privar de cosa amada actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Privar de alguna cosa. priuo .as .aui. Privar de cosa amada. orbo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> [a alguien o algo] sin el uso o la presencia de [algo necesario].
    Exemples
    • «manera que con tales modos jndirectamente e jnjusta muchas vezes diz que son | priuados | de·la dicha su jnmunjdat y compran sin bollatin por no passar tales» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
      Ampliar
    • «la malenconia e la aflicçion. San Bernat dize. antes me dexaria | priuar | de·la vida. que dexar·me vençer a la malenconia de vçiossidat» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
      Ampliar
    • «con arte alguna fallar no le pueden. assi que los moros quedan | priuados | de su propheta y quando quisieren ver la verdad mucho andan confusos en» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «yo de ti spero recibir. Ca mis oios de·la su alegria | priuados | dan al coraçon nueua causa de dolor a·ningun otro semblante. o» [E-Grisel-024v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 9; C: 15; D: 35;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una persona> trato amistoso o íntimo con [alguien].
    Exemples
    • «no la consintieron. ni la trataron los hespañoles mas fementidos africanos que | priuaron | tanto con el que fiando se d·ellos le dieron en fin la» [D-CronAragón-0-09v (1499)];
      Ampliar
    • «ser quasi reyes y señores los que con el señor de·los señores | priuan | sobre todos. tan grandes pues tan desiguales y tan soberanas marauillas.» [D-CronAragón-0-19v (1499)];
      Ampliar
    • «mal consejo que sus priuados le dieron. ca visto que ya no | priuauan | como de antes con el entendieron que puesto en guerra el rey su» [D-CronAragón-139r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 3
    verbo intrans.
    Perder <una persona> el juicio o el sentido.
    Exemples
    • «mas a·fuerça de gastos de fiestas y dones. començo mas a· | priuar | mas a enloqueçer mas de verdad. y salir de todo tiento.» [D-CronAragón-044r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
a prjuado (1), priua (6), priuada (7), priuado (12), priuado avia (1), priuados (9), priuan (2), priuando· (1), priuar (10), priuara (1), priuaron (2), priuaste (1), priuauan (1), priuays (1), priue (4), priuen (1), priuo (5), privar· (1), privo (1), prjuado (1), prjuados (1), prjuar· (1);
Variants formals
privar (70);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,399/10.000
Família etimològica
PRIVARE: privación, privadamente, privado -a, privador -ora, privamiento, privanza, privar, privativamente, privilegiado -a, privilegiar, privilegio;