Tomado del latín privilegium, 'ley privada', compuesto de privare, 'apartar, despojar', y lex, 'ley'.
Nebrija (Lex1, 1492): Priuilegium. ij. por el privilegio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Previlegio lei para uno. priuilegium .ij.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Situación excepcional y particular concedida a alguien, por la que queda eximido de un deber o adquiere un derecho.
-
Exemples
-
«qu·el dito Gil fizo de sus bienes al dito spital como por | priuilegio | d·aquell por·tal como el dito Gil fino sus dias en·el» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
-
«el letigio del cutidjano serujçio. allende d·esto gozar deue de·los | preujllejos | comunes que los otros atales se alegan ynmunjdades libertades defensiones » [B-ArteCisoria-065v (1423)];
-
«Quando la ciudad fue ya cercada fundo vn templo que llamo Asilo dando | priuilegio | de seguridad a quantos en el se recogiessen por qualquier caso acometido.» [D-TratRoma-009r (1498)];
-
«los ynvisibles subjugar·se. E pues quiere gozar de·la onra e | priuillejo | de cauallero sepa lleuar las cargas a que es obligado. e sea» [E-TrabHércules-063v (1417)];
-
Distribució
A: 69; B: 1; C: 36; D: 3;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Documento que acredita la concesión de una situación excepcional y particular que exime de un deber o que otorga un derecho.
-
Exemples
-
«el al aljama de·la vendicion de·las ditas cenas que copiaron el | privilegio | de·la senyora reyna tres sueldos. Item el salario suyo quinze sueldos» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
-
«cobrareys d·el apocha oportuna en la qual todo el tenor del dicho | priuilegio | sea jnserto y que en ella haya confession del dicho conde o de» [A-Cancillería-3537:053r (1498)];
-
«otorgo les de gracia especial que fuessen para siempre fidalgos. y el | preuilegio | que d·esto sacaron fue despues abtorizado en Pomplona por el rey don» [D-CronAragón-014r (1499)];
-
«otorgo todo quanto le suplico. sobre lo qual le mando dar su | priuillejo | sellado. E como el retorico vsando de su nueuo officio de portero» [E-Ysopete-105r (1489)];
-
Distribució
A: 40; C: 14; D: 2;
Formes
preuilegio (20), preuilegios (22), preuilejio (1), preuillegios (1), preuillejo (1), preujllejos (1), pribilegio (1), priuilegio (43), priuilegios (36), priuillegios (1), priuillejo (2), priujlegio (9), priujlegios (18), privilegio (2), prjuilegio (2), prjuilegios (3), prjujlegios (2);
Variants formals
previlegio (42), previlejio (1), previllegio (1), previllejo (2), pribilegio (1), privilegio (115), privillegio (1), privillejo (2);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
165
Freq. rel.
0,940/10.000
Família etimològica
PRIVARE: privación, privadamente, privado -a, privador -ora, privamiento, privanza, privar, privativamente, privilegiado -a, privilegiar, privilegio;
LEX: alegación, alegar, colegiado -a, colegio, delegación, delegado -a, delegante, delegar, desleal, deslealtad, dilegación, ilegítimo -a, leal, lealmente, lealtad, lealtanza, lealteza, legación, legadero -a, legado, legal, legar, legatario -a, legítima, legítimamente, legitimar, legitimidad, legítimo -a, ley, lindamente, lindeza, lindo -a, lindor, prealegar, privilegiado -a, privilegiar, privilegio, subdelegado -a, subdelegar;