proa

Del latín PRORAM, y este del griego prōra, 'proa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Prora. ae. por la proa dela nave. graecum. Proreta. ae. por el governador de proa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Proa de nave. prora prorae.
  • 1
    sust. fem.
    Parte delantera de una embarcación.
    Ejemplos
    • «puerto, fizo tirar la companya a·la popa, e alçando los naujos la | proa | , con fuerça de·los remadores fueron adelante con fuerça sobre la cadena, la» [B-ArteCaballería-101v (1430-60)];
      Ampliar
    • «sobre la cadena, la qual en parte passada, los marjneros corrjentes tomaron las | proas | en·las quales el peso dio via a·las galeras.§ Alexandre macedoniano como» [B-ArteCaballería-101v (1430-60)];
      Ampliar
    • «vn tiro de poluora de vna gruessa lombarda y acerto en·el castillo de | proa | y desbarato·le. y dio con lo mas por el suelo» [D-CronAragón-142r (1499)];
      Ampliar
    • «por algun viento ya en·la buelta que quiere la naue boluer la | proa | vn poco tendida soplan en presto y subito stado .vij. siquier .viij. vientos» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    Distribución  B: 2; D: 2;
  • •
    loc. verbal
    Poner la proa. Dirigir <una persona> una embarcación en una dirección.
    Ejemplos
    • «su senblante / aujso los marjneros / | pusyesen | por el leuante / la | proa | por semejante / ordenasen sus aperos / el comjto mando luego / el» [E-TristeDeleyt-190r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribución  E: 1;
  • •
    loc. verbal
    Poner la proa. Tener <una persona> [algo] como objetivo.
    Ejemplos
    • «fundo yo. que fasta la fin basten los bienes. mas la | proa | de vuestro parezer mas la veo | puesta | para dar al traues en jnfierno» [E-TristeDeleyt-115r (1458-67)];
      Ampliar
    • «acoger sus deseos. y sigujendo tal proposito. fue causa | poner la proa | de·su sperança em·parte que razon njnguna la fin del que tanto» [E-TristeDeleyt-156r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribución  E: 2;
Formas
proa (6), proas (1);
Variantes formales
proa (7);
1ª doc. DCECH: 1260 (CORDE: 1279-84)
1ª doc. DICCA-XV 1430-60
Frec. abs. 7
Frec rel. 0,0313/10.000
Familia etimológica
PRORA: proa, proís;