proceder

Tomado del latín procedere, 'adelantar, ir adelante', derivado de cedere, 'retirarse, marcharse'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Procedo. is. si. por ir adelante neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Proceder por ir adelante. procedo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Proceder por yr adelante. procedo .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Tener <una persona o una cosa> su origen en algo o derivar de ello.
    Relacions sinonímiques
    descender, derivar, emanar, exir, insurgir, nacer, partir, provenir, residir, resultar, salir, surtir, venir;
    Variants lèxiques
    proceír;
    Exemples
    • «deben fazer las cosas demandadas por la part aduersa como aquellas notoria ment no | proceden | de razon ni justicia. E ansi por vos otros senyores de judges» [A-Aljamía-07.30v (1465)];
      Ampliar
    • «ha bien hablado de·las dolencias assi naturales como por accidente. como | proceden | y de sus remedios. Al fin del tratado pone las receptas para» [B-Albeytería-056v (1499)];
      Ampliar
    • «el mirauan y eran marauillados de las palabras de su llena gracia que | procedian | de su boca sancta. segun se scriue a .iiij. capitulos de Lucas» [D-ViajeTSanta-084v (1498)];
      Ampliar
    • «e por su tiempo faran fructo semblant del prinçipal arbol. de donde | aura prosçedido |. e non los calera enxerir. E por tal manera non avran alguna amargor » [B-Agricultura-085r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 10; C: 7; D: 32;
  • 2
    verbo intrans.
    Llevar <una persona> a cabo una acción.
    Variants lèxiques
    proceír;
    Exemples
    • «jmpuestas a·los dichos diputados y a otros que menester fuere que no | procedan | ni alguno d·ellos proceda a fazer eleccion de·los dichos officios ni» [A-Cancillería-3665:123v (1488)];
      Ampliar
    • «fuere traydo asi corte qujtados el cuello e la cola al tajar se | proçeda | e si las non traen por esa mjsma manera sse comjençe qujtando la» [B-ArteCisoria-034v (1423)];
      Ampliar
    • «para matar mas para curar las ouejas de Cristo. y que no | procediesse | con crueldad mas con mucha clemencia y gran mansedumbre. que Cristo manso» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «las sçiençias humanas. o humanamente falladas la estrologia tiene el soberano grado | proçediendo | demostratiua mente. e aviendo por subjecto tan insigna e exçelente materia.» [E-TrabHércules-106v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 2; C: 11; D: 7;
  • 3
    verbo intrans.
    Dar <una persona> inicio a una acción judicial contra alguien.
    Variants lèxiques
    proceír;
    Exemples
    • «Aharon Zarfati su padre que requiere que no les manden dar copia alguna antes | procedan | auant justo lo por el requerido [y el juez] respuso e mando dar al dito» [A-Aljamía-07.16r (1465)];
      Ampliar
    • «que tenia en se no tomar con sus prelados podiendo justamente contra ellos | proçeder | . pues el papa lo mandaua. otorgo le el sancto padre mas» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    • «dezir que ahun que sea vuestra la culpa el rey vuestro padre no | procedera | contra vos. pero ahun que del crimen quisiere enpeeçer·os y relleue» [E-Grisel-006v (1486-95)];
      Ampliar
    • «mano del juez e inquisidor. ciertamente significa. que algund rey querra | proceder | contra vos a quitar vos vuestra libertad e franqueza. e vos querra» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; C: 11; D: 2;
  • 4
    verbo intrans.
    Continuar <una persona> un desplazamiento.
    Relacions sinonímiques
    avanzar;
    Exemples
    • «amargosos despues que nego al redentor .vij. años y .vij. quarentenas. § Y | procediendo | mas adelante entramos en vna yglesia nombrada de·los angeles casa que fue» [D-ViajeTSanta-059r (1498)];
      Ampliar
    • «sant Johan. Hay .vij. años y .vij. quarentenas de indulgencia. § Dende | procediendo | mas por el templo entramos en otra capilla fundada sobre vna riba la» [D-ViajeTSanta-063r (1498)];
      Ampliar
    • «guardiano despues de oyda la missa en·el hospital de San Johan. assi | procediendo | por aquella via luenga que fue Christo nuestro redentor de casa de Poncio Pilato» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «de·los datiles. hay indulgencia .vij. años y .vij. quarentenas. § Y | procediendo | venimos a otro altar pequeño cortado deyuso vna riba donde los magos dieron» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
  • 5
    verbo intrans.
    Ser <una cosa> oportuna o conforme.
    Exemples
    • «Aharon e Selomo que de razon e justicia lo demandado en aquella no | proceden | ni constan et de justicia no menos deue seyer punido diziendo las por» [A-Aljamía-07.30r (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 6
    verbo trans.
    Llevar adelante <una persona> [una acción] empezada anteriormente.
    Relacions sinonímiques
    continuar, llevar, perseguir, proseguir, seguir;
    Variants lèxiques
    suceder;
    Exemples
    • «de respuesta por el dito Aharon Far dada se debe de justicia fazer et | proceder | las cosas dichas e demandadas fazer en la primera cedula de respuesta feyta» [A-Aljamía-07.30r (1465)];
      Ampliar
    • «assi querian morir en la fe nuestra. de·la qual respuesta contentos | procedimos | la missa ellas presentes. § Despues de comer y el aparejo ya concluydo» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    • «por que fizo e tomo fundamento en·lo que Atalante avia començado e | proçedido | e dende adelante continuo por sus demostraciones fasta que dio cunplimiento a aquella» [E-TrabHércules-105v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 5; D: 2;
Formes
auemos procedido (1), aura prosçedido (1), avia proçedido (1), precede (1), proceda (5), procedan (6), procede (19), proceden (13), proceder (19), procedera (3), procedere (1), procederia (1), procedexca (1), procedia (8), procedian (1), proçedido (1), proçedidos (1), proçediendo (6), procedient (1), procedieramos (1), procedieron (3), proçediese (1), procediesse (1), procediessen (1), procedimos (2), procedio (7), procedir (1), procedira (1), procediran (1), procida (1), procidan (2), procide (1), prociden (1), procidiessen (1);
Variants formals
preceder (1), proceder (109), procedir (4), prosceder (1);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1313)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 115
Freq. rel. 0,655/10.000
Família etimològica
CEDERE: accesión, acceso, antecedente, anteceder, antecesor -ora, ceder, cesación, cesamiento, cesar, cesión, cesionar, conceder, concesión, exceder, excesivamente, excesivo -a, exceso, exceso -a, incesable, incesablemente, incesantemente, interceder, intercesión, intercesor -ora, necesariamente, necesario -a, necesidad, necesitado -a, necesitar, precedente, preceder1, preceder2, predecesor -ora, procedente, proceder, procedimiento, proceír, procesal, procesar, procesión, proceso, recejar, recés, retroceder, succeidor -ora, succeír, suceder, sucesión, sucesivamente, sucesor -ora;