proceso

Tomado del latín processum, 'progresión', derivado de procedere, 'ir adelante', y este derivado de cedere, 'retirarse, marcharse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Processio. onis. por el processo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Processo enel pleito. processus .us.
  • 1
    sust. masc.
    Sucesión de situaciones en que se produce el desarrollo de algo.
    Variants lèxiques
    procedimiento;
    Exemples
    • «la noche del jnfierno. La luz del parahiso. E por conseguiente el | processo | de aquesta obrezilla: entienda principalmente: jnclinar los hombres: e traher los» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «qual mando llamar Valencia. Muchas opiniones hay segun he dicho empero seria | processo | muy largo traer las ende. vengan aquellas que segun comun opinion podemos» [D-TratRoma-004v (1498)];
      Ampliar
    • «las aderencias que mejor declara su introduction y tiene la obra en su | processo | . Lo qual acabando si el dirigio con gran aficion al arçobispo de» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «benefiçio tuyo jnnorar que saber·lo. y d·otra parte que serja | proseso | jmfinito. E ellas los enganyan en·la mesa. los enganyan en» [E-TristeDeleyt-075v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 13; D: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de actuaciones o de documentos que se producen en un juicio, en una causa o en una ceremonia.
    Relacions sinonímiques
    acto, auto;
    Exemples
    • «respuso que ante todas cosas mandaba inserir los ditos actos en el present | processo | e mandaba dar de ellos copia al dito don Aharon Zarfati» [A-Aljamía-07.13v (1465)];
      Ampliar
    • «barchinonenses censales et annuales se fizo por las razones contenidas en un | processo | que dauant los ditos judges fue leuado et por mi infrascripto notario» [A-Rentas2-098v (1417)];
      Ampliar
    • «fue gracioso y muy liberal en la republica. mando quemar todos los | processos | y acusaciones hechas por los phisicos. las viejas leyes templo con las» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «juzgando entre las partes. dio su sentencia segund lo que en·el | processo | fallo. Ca el lobo non avia perdido lo que pidia e acusaua» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 66; C: 16; D: 12;
Formes
proceso (10), procesos (1), processo (86), processos (22), proseso (1);
Variants formals
proceso (10), processo (109), proseso (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 120
Freq. rel. 0,684/10.000
Família etimològica
CEDERE: accesión, acceso, antecedente, anteceder, antecesor -ora, ceder, cesación, cesamiento, cesar, cesión, cesionar, conceder, concesión, exceder, excesivamente, excesivo -a, exceso, exceso -a, incesable, incesablemente, incesantemente, interceder, intercesión, intercesor -ora, precedente, preceder1, preceder2, predecesor -ora, procedente, proceder, procedimiento, proceír, procesal, procesar, procesión, proceso, recejar, recés, retroceder, succeidor -ora, succeír, suceder, sucesión, sucesivamente, sucesor -ora;