procurar

Tomado del latín procurare, derivado de cura, 'cuidado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Procuro. as. procuraui. por procurar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Procurar. curo .as. procuro .as.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona> cuidado de [alguien o algo].
    Exemples
    • «acceptar laudar emologar e aprouar o denegar. Et generalment fer dir e | procurar | todas e cadaunas otras cosas que procurador et senyor en cosa suya» [A-Sástago-147:020 (1423)];
      Ampliar
    • «lo destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja tu en bien | procurar | / la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los que lo dizen: y » [C-Caton-006r (1494)];
      Ampliar
    • «fizo a·la postre reynar. y fasta en Roma fue por le | procurar | su reyno. y cansar nunca pudo fasta le assentar en·la silla» [D-CronAragón-049r (1499)];
      Ampliar
    • «como con muerte temprana / descubres tu couardia. § Por cuya razon | procura | / la salud que no te danya / y dexa mi sepultura» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 29; B: 1; C: 6; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> gestiones para hacer o conseguir [algo].
    Relacions sinonímiques
    estudiar;
    Exemples
    • «nuestra casa nos obliguen razonablement a proseguir lo de gracias e fauores e | procurar | su bienauenjr e prouecho vos rogamos reyna muy cara e muy amada hermana» [A-Cancillería-2587:089r (1429)];
      Ampliar
    • «como yo te quiero ensalçar. tu te abaxas. e como te | procuro | abaxar. tu te alças. Secundo deue pensar que la humildad tanto» [C-BienMorir-16r (1479-84)];
      Ampliar
    • «no los discretos y que mucho saben. mas los que ignoran y | procuran | ignorar mucho mas. porque la tan fuerte y tan guerrera España fue» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «fue ell mas ligero simple y neciamente vencido. el qual con solicitud | procuro | de ver·se con Braçayda. pensando como mas presto sus desseos huuiessen» [E-Grisel-032v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 10; C: 39; D: 59;
  • 3
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    administrar, atrazar, dar, donar, ministrar, rendir;
    Exemples
    • «que tengo a·la sancta madre yglesia e los beneficios que a aquella | procuro | vistas mis obras en respecto de·la see apostolica y de su santidat» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «los cojones y dende abaxo. y se estiende por las cañas donde | procura | gran hinchazon y salta en llagas. Este gusano se engendra de malos» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    • «para mantener los en justicia y en yguala tranquilidad y amor para les | procurar | todo bien sossiego prosperidad. no se que para los desollar destruyr y» [D-CronAragón-097r (1499)];
      Ampliar
    • «de su senyora y suya muy cruel sacrjfiçio. Mas aconortando la le | procuraua | nueuo consuelo que ponja algun tanto su afan e perdiçion en olbido.» [E-TristeDeleyt-142v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 18; C: 57; D: 54;
  • 4
    verbo intrans.
    Emplear <una persona> enérgicamente la voluntad para conseguir [algo].
    Relacions sinonímiques
    esforzar, estudiar, guardar, porfiar, trabajar, treballar;
    Exemples
    • «las animas de·los morientes miserablemente se peligran. por que cada vno | procure | en estudiar en su vida para que bien pueda morir e aver gracia» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «rogar por ellos. De·la septima si non soterro los defuntos ni | procuro | por los soterrar. § De·las .vij. obras de misericordia spirituales. Primeramente» [C-BreveConfes-32r (1479-84)];
      Ampliar
    • «entendio en fazer algo que digno fuesse de alabança y memoria eterna. | procurar | por alcançar la historia. embio a Brachio para la ciudad de Auersa» [D-CronAragón-166r (1499)];
      Ampliar
    • «vista sea en todos tiempos salud para mis males esta muy mas quisiera | procurar | por hir a ver te. como muy mas honesto era a·mi» [E-Grimalte-015v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1; D: 4;
  • 5
    verbo intrans.
    Actuar <una persona> en representación de alguien ante un tribunal.
    Exemples
    • «requerio don Aharon Zarfati que por remedios de justicia le dassen un porcurador que | percure | por el que el no sabe razonar. Lo qual aquesto mismo dixo» [A-Aljamía-07.15r (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
an procurado (1), ha procurado (4), han procurado (2), has procurado (1), hauemos procurado (1), haueys procurado (2), hauia procurado (3), he procurado (1), percure (1), procura (55), procurad (1), procurada (5), procuradas (1), procurado (17), procurado auja (1), procurados (1), procuran (25), procurando (9), procurante (1), procurar (76), procurara (5), procuraran (2), procuraras (1), procuraremos (2), procuraria (3), procurarjamos (1), procuraron (6), procurar· (3), procuras (1), procurasse (9), procurassen (4), procuraste (1), procurat (3), procuraua (11), procurauan (3), procurays (1), procure (13), procuremos (1), procuren (1), procures (4), procuro (34);
Variants formals
percurar (1), procurar (316);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 317
Freq. rel. 1,81/10.000
Família etimològica
CURA: asegurar, cura, curable, curación, curado -a, curador -ora, curadoría, curadriz, cural, curar, curativo -a, curatorio -a, curiosamente, curiosidad, curioso -a, curosamente, curoso -a, descuramiento, incurable, procura, procuración, procurador -ora, procuradriz, procurar, procuratorio -a, segura, seguramente, seguramiento, seguranza, segurar, seguridad, seguro -a, sobrecura;