producir

Tomado del latín producere, 'hacer salir, criar', derivado de ducere, 'conducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Produco .is .xi. por estender en luengo. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Ser <una persona o una cosa> la causa o el origen de [algo].
    Relacions sinonímiques
    causar, dar, deparar, generar, hacer, llevar, meter, traer1;
    Exemples
    • «de·la tierra asy por benefiçio de coltura commo por sy | ha | natura | produzidos | . Las turmas asadas en·las brasas enteras se traen. deuen ser» [B-ArteCisoria-057r (1423)];
      Ampliar
    • «las ciudades vienen tantas muchidumbres a la salvacion quantas los desiertos de Egypto | produzieron | ? Ca por cierto quantos pueblos hay en·las ciudades tantas poco menos muchidumbres» [D-Vida-010v (1488)];
      Ampliar
    • «la e por la nuestra humanidat seca e arenosa. pero dispuesta a | produzir | marauillosos fructos. En·la qual el omne sabio entendido por Atalante que» [E-TrabHércules-064v (1417)];
      Ampliar
    • «el pozo hondo fingia que lloraua vn moço de manera que se fizo | produzir | lagrimas de fingida e simulada tristeza. Al qual viendo vn ladron artero» [E-Ysopete-093r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 2; D: 17;
  • 2
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> [documentos probatorios] en un juicio.
    Exemples
    • «de letra cristianega de la qual fazia e fizo fe de los capitoles | produzidos | en la dita demanda. Los quales son romançados de la dita carta» [A-Aljamía-07.09v (1465)];
      Ampliar
    • «juramento e reinterrogasse las personas que por essa ciudat fueron | produzidas | en testimonios por forma que vista por nos» [A-Cancillería-3520:001r (1474)];
      Ampliar
    • «que las ditas partes et cadauna d·ellas dauant nos han quesido | produzir | proposar et allegar assi de paraula como por scripto todas aquellas et las» [A-Sástago-184:020 (1447)];
      Ampliar
    • «e muchas cristianas / que fueron supremas en toda uirtud. § Ca es | produzido | por essos discretos / que an publicado el bien de las damas» [E-CancVindel-167r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; D: 1;
Formes
avia produzido (1), ha produzidos (1), has produzido (1), perduzjdos (1), producido (1), producidos (1), producir (1), produzcan (2), produze (5), produzen (3), produzia (3), produzida (3), produzidas (2), produzido (2), produzidos (4), produzieron (1), produzio (1), produzir (6);
Variants formals
perduzir (1), producir (3), produzir (35);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1356)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 39
Freq. rel. 0,222/10.000
Família etimològica
DUCERE: aducir, aguaducho, aguaduito, archiduque, circonducto -a, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, deducción, deducir, dogal, Domiduca -ae, ducado, duque, duquesa, dur, inducción, inducimiento, inducir, introducción, introducidor -ora, introducir, introductivo -a, producción, producir, producto, reducción, reducir, reintroducir, salvoconducto, seducción, seducir, traducción, traducir;