prohibir

Tomado del latín prohibere, 'apartar, mantener lejos', derivado de habere, 'tener'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Prohibeo. es. prohibui. por vedar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Mandar <una personacon autoridad> a [alguien] que no haga [algo].
    Relacions sinonímiques
    defender, devedar, vedar;
    Exemples
    • «e fieles todos e qualesquiere officiales e guardas de·los passos e cosas | prohibidas | en las fines de nuestros regnos e tierras constituidos al qual o a» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «designadas. Et renunciamos en·aquesto qualquiere dreyto fuero o obseruança que aquesto | prohibezca | ni empache. Et queremos que todas las ditas penas se puedan exsecutar» [A-Sástago-218:030 (1463)];
      Ampliar
    • «que el tal vino de agora pora la ora sia vedado y | proybido | de beuer a jodios e·qualquiere jodio o jodia de·los quj» [A-Sisa1-262r (1464)];
      Ampliar
    • «qual mucho tiempo cercaron los fijos de Israel porque les fue de Dios | prohibido | no le tocassen. del qual se dize Deuteronomio .ij. capitulo. En» [D-ViajeTSanta-082v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 3;
Formes
prohibezca (1), prohibida (2), prohibidas (3), prohibido (4), prohibireys (1), proybido (2);
Variants formals
prohibir (11), proybir (2);
1a. doc. DCECH: 1515 (CORDE: 1420)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
HABERE: avolidad, deshabitado -a, evad, exhibiente, exhibir, habedero -a, habedor -ora, haber1, haber2, haberío, habiente, hábil, habilidad, habitable, habitación, habitador -ora, habitante, habitar, hábito, habitualmente, habituar, inhábil, inhabilidad, inhabilitación, inhabitable, inhibición, inhibir, malaltía, malatía, prebenda, prohibición, prohibir, ratihabición;