anca

Del fráncico HANKA, 'cadera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acceptabulum. i. el uesso ueco del anca. Cotila. ae. por la concavidad del anca. Coxendix. icis. por el anca do juega. Jschia. a. por el uesso del anca redondo. Jschia. ae. por la ciatica dolor del anca.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Anca donde juegan los uessos. coxendix. Anca la nalga. nates .is. clunis .is. Anca esta mesma en griego. pyga. ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las dos mitades carnosas de la parte superior de las extremidades posteriores de un animal, junto a la cadera.
    Relacions sinonímiques
    cuadril;
    Exemples
    • «los guessos por la forma siguient. Primera ment del carnero o obella las | anquillas | conplidas e los nudos del meollar del ombro e los nudos de la» [A-Aljamía-09.07 (1488)];
      Ampliar
    • «prjmeras fasta que aquella sea gastada de aquel logar carne dende sobre el | anca | otro tajo faga asy en·el delgadas tajadas ponjendo·las e gastando·la» [B-ArteCisoria-035v (1423)];
      Ampliar
    • «çelaua su marido de adulterio. que tenian que beuiendo·la se le avia de caer el | anca | e avia de finchar el vientre. E estas tales credulidades trayan prouechos çiertos que todo sabio» [B-Lepra-129r (1417)];
      Ampliar
    • «que estan detras a·los talones aprouecha contra dolor de·las nalgas y | anchas | y inchazon de·los genitales y apostemas de aquellos. § La sangria de» [B-Salud-008r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 39; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Parte superior y posterior de una caballería.
    Exemples
    • «se resfria en aquel lugar. o por caualgar hombre armado sobre las | ancas | o muy pesado o por alguna otra carga grande. o quando le» [B-Albeytería-028r (1499)];
      Ampliar
    • «gente y abriendo carrera por todo. truxo vn cauallero aleman a·las | ancas | del cauallo que pensando ahun estar en·la batalla de Antiochia donde le» [D-CronAragón-035r (1499)];
      Ampliar
    • «ver los campos y ciudad trayan en las mulas y hacaneas a las | anquas | a los galanes y ninguna cosa de desenboltura el enpacho femenil les quitaua» [E-TriunfoAmor-068r (1475)];
      Ampliar
    • «se mucho d·estas palabras. luego fizo caualgar al fijo en·las | anchas | del asno. e assi yua el asno cargado de entreambos. Ellos» [E-Ysopete-115v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 4; D: 3;
Formes
anca (12), ancas (33), ancha (1), anchas (2), anquas (1), anquillas (1);
Variants formals
anca (46), ancha (2), anqua (1), anquilla (1);
1a. doc. DCECH: 1256 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,285/10.000
Família etimològica
HANKA: anca, anquiseco -a, desancar;