prometer

Del latín PROMITTERE, derivado de MITTERE, 'enviar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Despondeo. es. por prometer actiuum .i. Donatiuum. i. el don que se prometio. Polliceor. eris. prometer con solenidad. deponens .ij. Promitto. is. promisi. por prometer actiuum .iij. Recipio. is. recepi. por prometer actiuum .iii. Repromitto. is. por prometer otra vez. Spondeo. es. spopondi. por prometer actiuum .iij. Stypulor. aris. por aceptar lo prometido. deponens .iij. Uotum. i. por el voto prometido.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Prometer. promitto .is. polliceor .eris. Prometer a dios. uoueo .es. uoui.
  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> con seguridad o de forma solemne que hará [algo].
    Relacions sinonímiques
    proferir;
    Exemples
    • «vaga e es cosa muyt honorable. E nos de otra part vos | prometemos | que de·los primeros beneficios qui vagaran en exe bispado o otro qualqujere» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «engañosa: e de mala arte: sus amadores engaña. Ca qualquiere cosa que | promete | para en·lo por venir: o de presente pretiende: todo verna a ser nada» [C-Cordial-013v (1494)];
      Ampliar
    • «quedado. agora era tiempo de dar señal de·lo que les | hauia prometido | de·les restituyr y tornar en pie todas sus libertades. que le» [D-CronAragón-108r (1499)];
      Ampliar
    • «desseosa codicia de cobrar la vida que pusiesse en obra lo que les | prometiera | . y luego Medea tomando los dias de plazo que menester le fazian» [E-TriunfoAmor-003v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 395; B: 22; C: 60; D: 57;
  • 2
    verbo trans.
    Anunciar <una persona o una cosa> que ocurrirá [algo].
    Exemples
    • «al reçitar d·ellas pasare a·sus tajos e maneras de cortar segunt | prometi | en·los titulos diria onde se conosçeran los tajos de vna manera a» [B-ArteCisoria-033v (1423)];
      Ampliar
    • «mesmo se engañya. Y·asi vee que de ti espere antes que a mi | prometa | . La esperança es nombre del bien inçierto. No fallo con quien» [C-EpistMorales-11r(3r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «afalaga nos la gloria. fuerça la virtud. atiza la sperança. | promete | la esperiencia. obliga se todo el bien. Y Dios mismo pelea» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «galardona / bien como fijo de rey / car sigues tu bien la ley / que te | promete | corona. § Eres tu tan animoso / que miedo fuye de ti / ninguno jamas» [E-CancJardinet-266r (1486)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 7; D: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Confiar <una persona> en que ocurra [algo].
    Exemples
    • «dias de tus años seran pocos: e tu obispado haura otro. Por·ende no te | prometas | : ni te des a entender: que has de viuir luengo tiempo. Adonde quier que» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    • «la gente despues que el hauia sido christiano. El santo Siluestre se | prometio | de librar el daño que se hazia en fuerça y nombre de Jesuchristo» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
auia prometido (1), aver prometido (1), avia prometido (2), aya prometido (1), ha prometido (3), han prometido (1), has prometido (1), hauemos prometido (1), hauia prometido (4), hauran promeso (1), he prometido (2), houiesse prometido (1), houiessen prometido (1), promesa (2), prometa (3), prometas (5), promete (24), prometedes (1), prometemos (149), prometen (6), prometer (11), prometeran (1), prometes (3), promete· (1), prometi (10), prometia (6), prometian (3), prometida (6), prometidas (3), prometido (21), prometido auia (1), prometido avia (1), prometiendo (10), prometient (2), prometientes (4), prometiera (4), prometieres (1), prometieron (19), prometiesse (4), prometio (20), prometioron (6), prometiste (6), prometo (160), prometran (3), promette (1), promettemos (16), promettera (1), promettientes (1), promettieron (3), promettio (1), prometto (3), prometya (1), promiso (1), promisso (2);
Variants formals
prometer (520), prometter (26);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 546
Freq. rel. 3,11/10.000
Família etimològica
MITTERE: acometedor -ora, acometer, acometimiento, admisión, admitir, arremeter, arremetida, cometedero -a, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comisar, comisario -a, comisión, comiso, comisura, comprometer, comprometiente, compromiso, diusmeter, emisión, entremés, entremeter, escometer, intermisión, irremisiblemente, ite missa est, jusmeter, malmeter, manumisoria, marmesor -ora, marmesoría, mensaje, mensajería, mensajero -a, meter, metimiento, misa, misacantano -a, misal, misión, misiva, mitto -is -ere, omisión, omitir, permetimiento, permisión, permiso, permitir, premisa, premiso -a, promesa, prometedor -ora, prometer, prometimiento, promisión, remeter, remisión, remiso -a, remitente, remitir, somatén, someter, sumisión, trameter;