Tomado del latín pronuntiare, derivado de nuntius, 'emisario'.
Nebrija (Lex1, 1492): Effero. rs. extuli. por pronunciar. actiuum .i. Enunciatiuus. a. um. por lo que pronuncia. Enuncio. as. aui. por pronunciar. actiuum .i. Profero. rs. protuli. por pronunciar actiuum .i. Pronuncio. as. aui. por pronunciar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Pronunciar. pronuncio .as. enuncio .as.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Decir <una persona> [algo] en voz alta.
-
Exemples
-
«pies de las coplas: segun se deuen scriuir propiamente: y no segun el | pronunciar | . porque en muchos lugares segun el arte: quando vna diction fenece en vocal: » [C-Caton-004v (1494)];
-
«assi se scriue en latin el verso: ahun que de otra manera se | pronuncie | . E si algunos pies se fallaren: o que no rueden tam·bien: o » [C-Caton-004v (1494)];
-
«tan acerba y cruel: que a malaves se puede scriuir sin llorar: ni | pronunciar | sin sospirar y gemir, con·la qual dando nuestro redemptor y maestro fin» [C-TesoroPasión-037v (1494)];
-
«aqueste templo. La tercera por la intencion de·los testigos, los quales no | pronunciaron | ni refirieron las palabras de su testimonio, en aquel sentimiento que por el» [C-TesoroPasión-057v (1494)];
-
«de pez: las quales marauillosas e muy suaues bozes en manera de cansiones | pronuncian | e parescen que sobrepuian los cantares celestiales e los mesquinos nauigantes: quando llegan» [E-Satyra-b015r (1468)];
-
Distribució
C: 4; E: 1;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Declarar <una persona> públicamente [algo].
-
Exemples
-
«fuessen muertos, e dubdasse que toda su hueste se espantasse por aqueste danyo, | pronuncio | que sus valedores, como huuiessen fecha conspiracion de fazer les falta, de» [B-ArteCaballería-120v (1430-60)];
-
«que en su hueste hauia esculcas o barruntas de·los enemigos, dixo e | pronuncio | publicamente que los caualleros muy sauios no deujan ser llamados fugitiuos o transfugas,» [B-ArteCaballería-132r (1430-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Dictar <un juez o un tribunal> [una resolución] en un proceso.
- Relacions sinonímiques
-
laudar, resolver, sentenciar;
-
Exemples
-
«jnformados en·las cortes del gouernador e del justicia d·Aragon es stada | pronunciada | sentencja sobre vna question que es entre Johan Girau speciero» [A-Cancillería-2577:005v (1427)];
-
«esta sentencia faze ahun mas espantable: la qualidad del mismo juhez. Ca ha la de | pronunciar | juehez muy auisado e prudente: el qual no podra engañar» [C-Cordial-035v (1494)];
-
«saluaçion. E si por ventura la sentençia de·la dexcomunion es en ty | pronunçiada | justamente non la menospreçies. mas sey aconsolado d·ella ansi como de melezina» [C-Consolaciones-045v (1445-52)];
-
«partido del infante. y el rey don Donis el otro. y | pronunciaron | por su sentencia que el infante renunciasse a los derechos que en Castilla» [D-CronAragón-129r (1499)];
-
«Por·ende muy alto rey mi juyzio es que tal sentencia deue ser | pronunciada | . que se guarden en deposito estos mill florines. de·los quales» [E-Ysopete-103r (1489)];
-
Distribució
A: 102; C: 8; D: 2; E: 1;
Formes
hauiendo pronunciado (1), pernuciado (2), pernuciamos (1), pernuciar (1), pernuciaron (1), pernuciedes (3), pernunciamos (1), pernunciar (2), pernunciasse (2), pernunciassen (3), pernuncien (3), pernuncioron (1), pornuncio (1), prenuciamos (1), prenunciamos (1), prenuncio (1), pronunciada (4), pronunciadas (5), pronunciado (8), pronunciamos (28), pronuncian (3), pronunciar (12), pronunciara (1), pronunciaran (2), pronunciaron (3), pronunciassedes (1), pronunciaua (1), pronuncie (4), pronuncio (23);
Variants formals
pernuciar (7), pernunciar (13), pornunciar (1), prenuciar (1), prenunciar (2), pronunciar (96);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
120
Freq. rel.
0,537/10.000
Família etimològica
NUNTIUS: annuo -is -ere, anunciación, anunciador -ora, anunciar, denunciación, denunciar, nuncio, prenunciación, prenunciar, pronunciación, pronunciar, renunciación, renunciante, renunciar;