Tomado del latín proprietatem, 'cualidad propia', derivado de proprius, 'propio, perteneciente a alguno o a alguna cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jdioma. atis. por propriedad de lenguaje. Mancipatio. onis. la compra & propriedad. Proprietarus. cuia es la propriedad. Proprietas. atis. por la propriedad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Propriedad. proprietas proprietatis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Cualidad particular y característica de una persona o de una cosa.
-
Exemples
-
«de tocino sean muy bien vntadas. § Despues que ha dicho de·las | propiedades | en·lo general y particular de·los cauallos y ahun de·las mulas» [B-Albeytería-056v (1499)];
-
«esso mismo la tienen: e quando son barbaros e muy ajenos de la | propiedad | del fablar por buena que sea la lengua de·los vassallos e subiugados » [D-Vida-00Ar (1488)];
-
«no hauer letrado que lo emiende. y cierto en vosotras hay mil | propriadades | que en nosotros no hay de aquellas vna. que a·los tiempos» [E-Grisel-017v (1486-95)];
-
«quando vera que tal camjno no le satisfaze verna a querer saber las | propiadades | de·las piedras yerbas salmos palabras conjuros tarascos fechizos. y otras diez» [E-TristeDeleyt-074v (1458-67)];
-
Distribució
B: 9; C: 1; D: 15;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Capacidad de una persona o de una cosa para actuar de determinada manera.
-
Exemples
-
«ysopo e lilium conualium e traer lana de naquera en·la mano. E todas estas cosas an | propriedat | para esto e fazen prouecho cognosçido como reçita el dicho maestre Marsilio en el» [B-Aojamiento-148r (1425)];
-
«todo es vna cosa. e es yerua que se dize asi. e ha | propiedat | contra dolor de vientre. e contra toda tos. e contra asma o pantax. » [B-Agricultura-084r (1400-60)];
-
«segun Auicenna. Segundo se pone ende aloe. porque tiene gran | propiedad | para el stomago. y purga las superfluidades colericas que estan en·el» [B-Peste-045r (1494)];
-
«dos glodes de flechas en·el huno trae las de plomo que tienen | propiadat | d·aborreçer y en·la otra de oro de·azer amar: con» [E-TristeDeleyt-028r (1458-67)];
-
Distribució
B: 10; D: 2;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Derecho a disfrutar y disponer libremente de una cosa, sin otra limitación que las establecidas por la ley.
- Relacions sinonímiques
-
posesión, tenencia;
-
Exemples
-
«sobreditos dixeron que el dito mossen Ramon ha en·la senyorja dreyto e | proprjedat | de·los ditos lugares e de cadauno d·ellos e encara el» [A-Sástago-148:040 (1424)];
-
«de nos por si e por·el todo e·noresmenos la | proprjedat | de·las ditas casas desuso conffrontadas seyer de·las ditas almosnas o de» [A-Sástago-186:030 (1447)];
-
«a firme e·leal euiccion e defension del dicho censal asi de·la | propriedat | como de·la pension de·aquel a·todos tiempos contra todas et qualesquiere» [A-Sástago-259:070 (1496)];
-
«suyos y pueda de aquellos ordenar a·sus propias voluntades de·la qual | propiedat | el dicho don Pedro no pueda ordenar nj alienar ni admjnistrar sino tan» [A-Sástago-261:040 (1498)];
-
Distribució
A: 146;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Conjunto de tierras y de bienes inmuebles que pertenecen a una persona.
- Relacions sinonímiques
-
heredad, heredamiento;
-
Exemples
-
«o mas y el patrimonio de·la yglesia el qual consiste en las | propiedades | sobre las quales reciben sus censos y trehudos vale passado seyscientos mil ducados» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
-
«possesion necessarios e oportunos en·los ditos castiellos villas e lugares e otras | propriedades | . Et que en nombre nuestro et de qualquiere de nos puedan hauer» [A-Sástago-141:010 (1419)];
-
«encara que segunt el stado de·la dita casa e segunt que otras | propriedades | semblantes en la dita ciudat de Çaragoça valen e son stimadas no seria» [A-Sástago-198:010 (1453)];
-
«se luyran e·quitaran se hayan de esmerçar en censales e en otras | propiedades | a nombre de·la dicha dona Joana e a propia herencia suya et» [A-Sástago-261:040 (1498)];
-
Distribució
A: 21;
Formes
propiadades (1), propiadat (5), propiedad (8), propiedades (17), propiedat (104), propriadades (1), propriedades (12), propriedat (52), proprjedat (4);
Variants formals
propiadad (1), propiadat (5), propiedad (25), propiedat (104), propriadad (1), propriedad (12), propriedat (56);
1a. doc. DCECH:
1250 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
204
Freq. rel.
1,16/10.000
Família etimològica
PROPRIUS: apropiado -a, apropiar, expropiación, impropiamente, impropiedad, impropio -a, propiado -a, propiamente, propiedad, propietario -a, propio -a, proprio motu;