propio -a

Tomado del latín proprium, 'propio, perteneciente a alguno o a alguna cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alce. es. por un animal proprio de alemaña. Peculiaris. e. por cosa propria. Penates. tium. por los dioses proprios. Priuus. a. um. por cosa propria & de uno. Proprius. a. um. por cosa propria.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Propria cosa. proprius .a .um. priuus .a .um. Propria cosa. peculiaris peculiare.
  • 1
    adj.
    Que pertenece a una persona o cosa determinada, con exclusión de cualquier otra (usado generalmente para reforzar un posesivo).
    Exemples
    • «dita dona Joana por bienes sitios y en lugar de bienes sitios a | propia | herencia suya et de·los suyos con tal vinclo e·condicion que de» [A-Sástago-261:040 (1498)];
      Ampliar
    • «conosçer la virtud. e esto pora ver cada vno manifiestamente de su | propio | entendimiento. reguardando la propiedat de·los viçios e de·las virtudes.» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «mas de·los reyes de Sobrarbre sabemos que yazen. como en su | propia | naturaleza y lugar. Y fasta las mismas libertades que por los sanctos» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «non costreñido ni apremiado por alguna fuerça o necessitad. mas de mi | propia | voluntad soy venido a tu acatamiento. e tengo fiuça que me oyras» [E-Ysopete-019r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 448; B: 54; C: 83; D: 88;
  • 2
    adj.
    Que conviene de manera particular a la naturaleza o cualidad de la persona o cosa de que se trata.
    Exemples
    • «o el miercoles primero vinient segunt lo·que yo les he por correu | propio | scripto. Donde empero a vuestra alteza non parezca bien la venida suya scriua» [A-Correspondencia-058r (1472)];
      Ampliar
    • «enperador Otoviano concuerdan con·ellos todos los naturales que non es cosa mas | propia | para sanar la piedra que son los poluos de·la liebre biba e» [B-Recetario-030v (1471)];
      Ampliar
    • «y puesta debaxo la tierra de Moab la qual se dize Syria Sebal por | proprio | nombre. y toda Ydumea siquier el monte Seyr llamado y toda la» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
      Ampliar
    • «las malas dotrinas. reluziendo por enxenplo e buena fama. serie muy | proprio | aquesto que en esta ystoria es dicho allegar. E por razon de» [E-TrabHércules-057r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 16; C: 32; D: 21;
  • 3
    adj.
    Que es la misma persona o cosa de que se trata y no otra.
    Exemples
    • «que ha fallado el archiuero houimos plazer d·ella porque es en el | proprio | caso que desseamos. Dezis haueys rescebido nuestra carta que fabla de nuestra» [A-Cancillería-3605:009r (1479)];
      Ampliar
    • «que se faze el guix. ya·se sea que non sea de aquella | propia | natura el betun syno semblant. e que hombre lo meta çerca de·las» [B-Agricultura-033r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Garisim que Jherusalem. y los judios por el contrario que era el | propio | lugar el templo de·la ciudad santa. esto parece capitulo quarto del» [D-ViajeTSanta-100r (1498)];
      Ampliar
    • «nigromancia de Medea fabrjcada fue en tan perfecta perfeccion que mas que el | propio | cielo contentaua alli todos los signos y planetas. cada vno de diuersa» [E-TriunfoAmor-038r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 8; D: 5;
  • 4
    adj.
    [Persona] que vive en la misma casa que otra y que está bajo su protección y a su servicio.
    Relacions sinonímiques
    criado -a;
    Exemples
    • «Çaragoça si no hauiades mandamiento nuestro. Pero el processo embiareys con persona | propria | a vuestro hermano el thessorero y micer Malet que se venga alla car» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «mucha mayor angustia. que mandasse embiar al rey de Granada algun mensagero | propio | . requiriendo·le y ahun rogando que le mandasse buscar por todo su» [D-CronAragón-058r (1499)];
      Ampliar
    • «de ahi fizo juramento de nunca mas entrar sin leuar tanta gente de | propios | criados y gente suya que pudiesse con solos ellos passar adelante su enpresa» [D-CronAragón-157r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2;
  • 5
    adv.
    De manera adecuada o exacta, con precisión.
    Variants lèxiques
    propiamente;
    Exemples
    • «Si por mucho tiempo queda sin curar faze se crancho. Esta dolencia | propio | tomada se deue dezir sobreposamiento o gran quebraça. § La cura. § Luego» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «en melezina. esto se haze de vna parte para oriente y aquella | propio | da el verdadero nombre a todo. Es monte fecundo y sufficiente pues» [D-ViajeTSanta-101v (1498)];
      Ampliar
    • «el impiadoso destruye al otro mas justo de si? Cuyas palabras muy | propio | vienen ser aplicadas al proposito porque Dios parece callar permitiendo que aqueste pueblo» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «comunes son a los dos / bienes honor e plazeres / e | propio | se dezir nos / pues quiso el señor Dios / fazer vno sus» [E-CancHerberey-036r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En propio. De manera firme o duradera.
    Exemples
    • «agora fluye en las manos referire: en el qual niega las cosas fortuitas | en proprio | de ser hauidas. Dixo ajeno es todo lo que deseando viene.» [C-EpistMorales-08r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
propia (179), propias (80), propio (140), propios (75), propjos (1), propria (92), proprias (84), proprio (48), proprios (58), proprja (8), proprjas (6), proprjo (2), proprjos (2);
Variants formals
propio (4), propio -a (472), proprio (1), proprio -a (298);
1a. doc. DCECH: 1206 (CORDE: 1084)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 775
Freq. rel. 4,42/10.000
Família etimològica
PROPRIUS: apropiado -a, apropiar, expropiación, impropiamente, impropiedad, impropio -a, propiado -a, propiamente, propiedad, propietario -a, propio -a, proprio motu;