prorrata

Aglutinación de pro rata, tomado del latín ratus, part. pas. de reri, 'pensar, calcular'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Parte proporcional que corresponde a cada uno de los participantes en un asunto.
    Variants lèxiques
    ratal;
    Exemples
    • «dentro de·la foya de Bunyol situados en paga de siet mil florines | prorata | de·los ditos qujnze mil florines le he con cierta carta mja feyto» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «Fadrich d·Urrjes los restantes .cccc. sueldos a·conplimiento de .ij. mil sueldos en paga | prorrata | de aquellos .m. sueldos que por dos cauallerjas tiene sobre los emolumentos de» [A-Rentas1-003v (1412)];
      Ampliar
    • «toda la senyoria del senyor rey con todas sus pension e pensiones y | prorata | . Es a·ssaber deduzidos los ditos tres·mil sueldos de·la part» [A-Sástago-234:010 (1477)];
      Ampliar
    • «a·razon de quinze sueldos por cabeça de tretze anyos asuso contando | porrata | e assi mismo los ditos dos meses se entendien en vna vegada» [A-Sisa1-266r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 31;
Formes
porrata (4), porratas (1), prorata (12), proratas (1), prorrata (10), prorratas (3);
Variants formals
porrata (5), prorata (13), prorrata (13);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1391)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,177/10.000
Família etimològica
RERI: irracionable, irracional, irrazonable, irritar2, írrito -a, prorrata, ración, racional, racionero -a, raonament, ratal, ratificación, ratificar, ratihabición, rato -a, raza2, razón, razonable, razonablemente, razonado -a, razonamiento, razonar, sinrazón;