Tomado del latín prosequi, 'acompañar', derivado de sequi, 'seguir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Prosequor. eris. por seguir de lexos. deponens .iij. *Prosequor te muneribus. por io te do.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Llevar adelante <una persona> [una acción] empezada anteriormente.
- Relacions sinonímiques
-
continuar, llevar, proceder, suceder;
- Variants lèxiques
-
inseguir, perseguir, seguir;
-
Exemples
-
«Pero toda via vos mandamos trabaieys en que la dicha inquisicion se comience y | prosiga | sin impedimento alguno. Ca nos hauemos mandado a essos inquisidores que en» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
-
«Y porque seria prolixo dezir lo que tantos hablan de sus condiciones yo | proseguire | sin auctoridades a·lo començado. Con los cauallos se fazen conquistas.» [B-Albeytería-006r (1499)];
-
«y gloria que tiene fuyr no se puede. Empero por que pueda | proseguir | lo començado por mi offrecido yo delibere tomar el principio del fundamiento suyo» [D-ViajeTSanta-043r (1498)];
-
«en el fauor del qual con duble coraçon y mas esforçadamente pelean. § | Prosigue | el auctor. § Dada la respuesta del rey de Persia y despedida la» [E-TriunfoAmor-007r (1475)];
-
Distribució
A: 29; B: 3; C: 24; D: 27;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Distinguir <una persona> [a alguien] con [algo].
-
Exemples
-
«que sin algun dubdo hauredes deujdo sguart a vuestros buenos treballos e seruicios | prossiguiendo | vos de deujdos fauores e gracias. Dada en·el sitio de Balaguer» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
-
«que nombrar no quiso. § Porque parece hauer sobido este doctor en su | proseguir | la impia secta de Mahometo sobre las otras que son passadas. a» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
-
«sera muy bien tractada / de vosotros e querida / a la vna | prossiguiendo | / otras ciento infamays / falsamente vos loando / siempre buenos vos faziendo» [E-CancHerberey-051r (1445-63)];
-
«cara. vjendo la demudada y de pasion grande mas de·lo acostunbrado | prosegujda | . fue sin mas por piadat e amor en·el dolor suyo traspostada» [E-TristeDeleyt-067v (1458-67)];
-
Distribució
A: 10; C: 2; D: 5;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Intentar <una persona> obtener [algo].
-
Exemples
-
«vos e del dicho mossen Marroma. Assi que avisamos vos ne porque | prosigades | vuestro drecho. E si sera declarado que la dicha pabordia sia vuestra» [A-Cancillería-2584:169v (1439)];
-
«quan aquellos medios que a el ordenados son e a fin suya los | proseguimos | durante la sperança. Como quiera que de su natura trabaiosas sean de» [E-CancCoimbra-103v (1448-65)];
-
«e d·este mundo la foia / e ficays como serpientes / | prosseguiendo | el querer / e quanto se vos antoia. § Fficantes vos he llamado» [E-CancHerberey-049v (1445-63)];
-
«bien permanece / forçar a·ssi mesmo por ser obediente / quien esto | prossigue | gran premio s·atraça / quien ama uirtud con vusco s·abraça» [E-CancVindel-163v (1470-99)];
-
Distribució
A: 1; D: 9;
Formes
ha proseguido (1), porseguir (1), procigue (1), prosegui (1), proseguida (1), proseguido (3), proseguimos (2), proseguir (39), proseguire (2), prosegujda (1), prosegujr (2), prosiga (1), prosigades (1), prosigo (1), prosigua (1), prosigue (13), prosiguiendo (12), prosiguiesedes (1), prosiguiessedes (2), prosiguio (1), prosiguyendo (1), prosseguia (1), prosseguido (2), prosseguiendo (4), prosseguir (5), prosseguiremos (1), prossegujr (2), prossigays (1), prossigo (1), prossigue (1), prossiguiendo (3), prossiguiessedes (1);
Variants formals
porseguir (1), proceguir (1), proseguir (85), prosseguir (23);
1a. doc. DCECH:
1575 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV
1413
Freq. abs.
110
Freq. rel.
0,627/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechamiento, asechanza, asechar, asecho, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, consiguientemente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundum, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente, ut sequitur;