protestar

Tomado del latín protestari, 'declarar en voz alta', derivado de testis, 'testigo'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Dar <una persona> solemnemente testimonio de [algo].
    Exemples
    • «sotil. no contrastant que en·el prohemjo o prefaçio de su libro | oujese protestado | e dicho que·la arte de·la agricultura deue ser tractada por hombres » [B-Agricultura-002v (1400-60)];
      Ampliar
    • «saberes desechados de muchos cuyo prouecho no es poco falle en vos qujen | protestase | oyda la comunjcar pudiese d·estas antiguedades que senti e sope mayor mente a» [B-ArteCisoria-001v (1423)];
      Ampliar
    • «emprendio de escreuir. y despues de tan requerido y rogado a que | protestando | en su comienço dixiesse que a·las alabanças diuinas siempre llega escassa qualquier» [D-CronAragón-0-20r (1499)];
      Ampliar
    • «contra los demonios: tanto que muchos endemoniados eran trahidos a el por fuerça | protestando | a vozes de sus merecimientos. E otras muchas dolencias sanaua.§ Allegauan se entre·» [D-Vida-008r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Presentar <una persona> [una demanda] ante un tribunal como respuesta a [un demandante].
    Relacions sinonímiques
    reconvenir;
    Exemples
    • «et expressadas iuxta su continencia et tenor. En otra manera que | protestaua | segund de feyto protesto el dito procurador fischal contra ellos et sus bienes» [A-Rentas2-011v (1417)];
      Ampliar
    • «jodios del dito lugar del Frago e singulares de aquell agora de nueuo | protestauan | e protestoron que al dito mossen Ramon de Mur cauallero fincasse saluo» [A-Sástago-148:080 (1424)];
      Ampliar
    • «ahun el rey mi señor tener la plaça segura. antes desde agora | protesto | que si al querra fazer el rey vuestro señor que sea el peligro» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «da de parecer / que de Dios an vision. § Haun que | aya protestado | / en los primeros renglones / que yo fuesse perdonado / de vuestro» [E-CancVindel-173r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  A: 54; C: 6; D: 1;
Formes
aya protestado (1), haujan protestado (2), oujese protestado (1), portestar (1), portesto (1), protesta (4), protestaba (5), protestadas (1), protestado (1), protestando (3), protestar (8), protestaron (5), protestase (1), protestaua (4), protestauan (7), protesto (15), protestoron (4), protiesta (1);
Variants formals
portestar (2), protestar (63);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;