probar

Del latín PROBARE, 'ensayar, aprobar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Probo. as. probaui. por provar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Provar. probo .as. comprobo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> con argumentos o razones la veracidad de [algo].
    Exemples
    • «la otra ley que dize que fasta dos años es omne tenudo de | prouar | la paga que faze saluo si el que la paga rrenuncia estas leys» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «perdicion de vna anima. que de mill cuerpos. Tan bien se | prueua | esto por sant Bernardo diziente. que todo este mundo corporal non se» [C-BienMorir-01r (1479-84)];
      Ampliar
    • «porque las dotadas en aquel seruicio eran virgines. y quando alguna | prouar | se podia que violasse o corrompiesse la virginidad la enterrauan segun ley viua» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «tratos de amor. y mucho gracioso como por sus obras bien se | prueuaua | . este fue elegido por defension y parte de·los hombres. Pero» [E-Grisel-009v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20; B: 20; C: 36; D: 55;
  • 2
    verbo trans.
    Someter <una persona> [a alguien o algo] a ciertas experiencias para evaluarlo.
    Relacions sinonímiques
    regustar;
    Exemples
    • «mucho trabajo folio .lix. § Beuraje para cauallo que es amorbado cosa muy | prouada | folio .lix. § Medicina para mal de axuagues folio .lix. § Para bexigas» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «razonar. Platon dize asy. antes que non ames el ome. | prueua· | lo. quando lo ayas conosçido. ama·lo de todo tu coraçon» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «tierra fasta las fuentes dichas arriba. lo qual muchas vezes | han | ya | prouado | echando pajas y fojas en ella que salen despues en·estas otras de» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «muestra la su cara alegre. y quantas virtudes por mengua de esser | prouadas | estan en las personas nobles ocultas. y asi d·este compas en» [E-Grimalte-037v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 310; C: 13; D: 47;
  • 3
    verbo trans.
    Tomar <una persona> un poco de [algo] para conocer sus características.
    Exemples
    • «de secretos. Tres cosas son peligrosas de fazer. beuer mucho por | prouar | . e andar por mar por ganar. e descubrir secreto a muger» [C-TratMoral-278v (1470)];
      Ampliar
    • «padre de Roma. sabia la grandeza del real coraçon. y | hauia prouado | el rigor de su espada. que otra y ahun otra vez le» [D-CronAragón-178r (1499)];
      Ampliar
    • «que Aristotiles Dauid e·Sanson / y aquel prudente del rey Salamon / | prouassen | amando bochado tan agro / ca vuestras bellezas e·lindas presencias / de» [E-CancVindel-168v (1470-99)];
      Ampliar
    • «por fisica de nuestra mayor salud. y vosotros que ya este morir | prouastes | su dolor quanto duele no querays tornar a el. goza·os pues» [E-TriunfoAmor-035r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 10;
  • 4
    verbo trans.
    Dar <una persona> por bueno [algo].
    Relacions sinonímiques
    aceptar, admitir, convenir, otorgar, recibir;
    Variants lèxiques
    aprobar;
    Exemples
    • «en vuestra sacra audiencia. en la qual por testimonios dignos de ffe fue | prouada | la dicha jmposicion de nueuos drechos. y por esso vuestra alteza agora en » [A-Correspondencia-111r (1478)];
      Ampliar
    • «Item pronuncio mando e declaro que las ditas partes sian tenidas loar e | prouar | la dita present sentencia e judicatura luego de continent que le sera jntimada» [A-Sisa2-241r (1466)];
      Ampliar
    • «podra muy presto boluer la rueda como aquella que solamente a·los fuertes | prueua | y con los flaquos se ensanya. Assi que vos sperat con esfuerço» [E-Grimalte-038v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 1;
  • 5
    verbo trans./(intrans.)
    Dar <una persona> inicio a ([)una acción(]) para ver si es posible realizarla.
    Relacions sinonímiques
    intentar, tentar, trabajar;
    Exemples
    • «praticar lo que agora de cadaqual nuestro Señor me truxiere a la memoria | prouare | de contar porque los que no los vieron aprendiendo sus obras e por» [D-Vida-002v (1488)];
      Ampliar
    • «Ya me pareçe dolor / que tu temiendo las nueuas / todo temblando | prueuas | / por salir d·este temor / mas pues a Dios no temiste» [E-CancHerberey-168r (1445-63)];
      Ampliar
    • «Si me quieres turmentar / por provar a quien te quiere / en | provar | qu·en desespere / por merçe no des lugar / ya es tiempo» [E-CancPalacio-176v (1440-60)];
      Ampliar
    • «d·el auian dudado matar el leon dicho. e algunos que lo | prouaron | fenesçieron y sus dias entre los dientes del cruel leon. § E la» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 15;
  • 6
    verbo intrans.
    Ser <una persona o una cosa> buena para [alguien].
    Exemples
    • «y desconfiando a·la postre de su mal derecho y reproche. ca | prouauan | tan mal los que al imperio de los romanos subian que todo a» [D-CronAragón-0-10v (1499)];
      Ampliar
    • «dar·os fe del que siento / pues que vuestro sentimjento / no | prueua | al mj dezir. § Amigo. § Si quereys que con vos sea» [E-TristeDeleyt-039v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
auer prouado (1), auja prouada (1), auran prouado (1), avemos prouado (1), aver prouado (1), avian prouado (1), aviendo prouado (1), avras prouadas (1), ayas prouado (3), ayemos prouado (1), e prouado (2), ha prouadas (1), ha prouado (4), han probado (1), han prouado (3), has prouado (1), hauer prouado (1), hauia prouado (4), he prouado (16), he provado (1), houieren prouado (1), poruada (1), probado (2), probar (12), probo (1), prouada (225), prouadas (5), prouado (39), prouados (1), prouamos (1), prouando (7), prouando· (3), prouar (62), prouara (2), prouaran (1), prouare (4), prouaremos (1), prouaria (1), prouarja (1), prouaron (7), prouar· (4), prouasse (2), prouassen (1), prouastes (2), prouauan (1), prouays (1), proue (1), prouo (14), provada (2), provados (1), provando (1), provar (3), provare (1), prueba· (1), prueua (54), prueuan (5), prueuar (1), prueuas (1), prueuaua (1), prueua· (4), prueue (1), prueuen (3), prueues (1), prueuo (5), prueuo· (1), prueva (1);
Variants formals
porvar (1), probar (19), provar (514), pruevar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1150)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 536
Freq. rel. 3,05/10.000
Família etimològica
PROBARE: aprobación, aprobar, comprobar, esprobamiento, improbar, ímprobo -a, probable, probación, probadamente, probadera, probado -a, probanza, probar, probidad, prueba, reprobación, reprobado -a, reprobar, reprochoso -a;