proveer

Del latín PROVIDERE, 'ver delante, atender', derivado de VIDERE, 'ver'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cauero rei. por proveer a algo neutrum .ij. Consulo alicui. por proveer neutrum .ij. Jmprouidus. a. um. por cosa no proveida. Jncautus. a. um. por cosa no proveida. Prospicio. is. exi. por proveer neutrum .iij. Prouideo. es. prouidi. por proveer neutrum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Proveer. prouideo .es. prospicio .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Disponer <una persona> lo necesario en ayuda de [alguien o algo].
    Exemples
    • «seyer obseruadas ad vnguem segunt su serie e tenor. Por esto querientes | prouedir | a·las ditas cosas por euitar toda via e manera de jnsulto scandalo» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «enbargo faria al conplimiento de·las çerimonias de·la ley. E justo era a·esto fuese | proueydo | . E avn algunos quieren dezir que por esso les fue defendido el puerco. por que» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «refrenar la mucha malicia de Mahometo y sus peruertidos perfidos moros. Assi | prouio | a·la mas grande persecucion del anticristo por le acabar su aduenimiento que» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «que a los tuyos de perdimyento viene. nos fuerça en nuestras honras | proveher | . y mucho mas donde si ventura en el vencimiento nos ayuda gozoso» [E-TriunfoAmor-032r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 78; B: 11; C: 14; D: 18;
  • 2
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> [a alguien o algo] lo necesario para un fin.
    Exemples
    • «religion son tenidos sostener vn frayre del dito orden en l·estudio e | prouehir | lo de todas cosas necessarias. Por tanto como del religioso e amado» [A-Cancillería-2538:140r (1447)];
      Ampliar
    • «Pedro Alfonso dize. por los amigos que tu no as asayado. te | prouee | algunas vegadas de los enemigos. e mejor de los amigos. como» [C-TratRetórica-290r (1470)];
      Ampliar
    • «despiadados. manda les dar de comer y acoger como a christianos y | proueer | de·lo que touieren. O principe clementissimo. o rey magnanimo y» [D-CronAragón-172v (1499)];
      Ampliar
    • «e diesse las cosas necessarias al maestro con sus discipulos. mandando les | proueer | de viandas habundantemente. Vn dia como les fiziesse dar pan calente con» [E-Ysopete-113r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 7; C: 40; D: 7;
  • 3
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> un cargo o un beneficio [a alguien].
    Exemples
    • «por esguart de los seruicios por algunos parientes suyos a nos feytos sea | proueydo | de alguna comanda en la castellanja vuestra con la qual el se pueda» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «de Sicilia della far. La qual por nuestro santo padre es stada | prouehida | de·la abbadia de Casouas metiesseys o meter fiziesseys en corporal possession o» [A-Cancillería-2538:006r (1446)];
      Ampliar
    • «quando vacare o por mudamjento d·el a otro mejor luego deue ser | proueydo | otro en·su lugar subrrogado sy qujera puesto por que es menester de» [B-ArteCisoria-071r (1423)];
      Ampliar
    • «papas. y a·la Ytalia de reyes. assi bien agora | ha proueydo | la Hespaña de vn rey tan magnanimo cristianissimo y tan vencedor. que» [D-CronAragón-0-27r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 49; B: 4; C: 3;
  • 4
    verbo trans.
    Establecer <una persona con autoridad> [lo que ha de hacerse].
    Exemples
    • «pracmatiques conformes a suplicacion del dito senyor rey e nuestra obtenidas se | a prouehido | sobre la vida e manera de viuir de·los ditos judios e las» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «e tregua e a·qualesqujere fueros vsanças o costumbres por·las quales es | prouehido | que los sobrejunteros o algun otro official por fazer alguna execucion no entren» [A-Sástago-192:200 (1450)];
      Ampliar
    • «librar d·ello al paçiente. Cada vna d·estas maneras por tres vias fue | proveyda | e vsada de·los antiguos. E agora de·los modernos. por superstiçion. por virtud» [B-Aojamiento-143v (1425)];
      Ampliar
    • «atender buena ventura. § El crim no es condepnado / salvo el mal | proveydo | / mas sera bien concluydo / e con astuçia causado / aquel es» [E-CancPalacio-176r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 62; B: 2; D: 3;
  • 5
    verbo trans.
    Intentar <una persona> evitar [un daño o un peligro] futuros.
    Relacions sinonímiques
    prevenir;
    Exemples
    • «quanto jmporta a mi estado y seruicio aquella mi ciudat de Barcelona desseo | proueer | la jndisposicion que me pueda seruir d·ella lo que de presente fazer» [A-Cancillería-3665:129r (1488)];
      Ampliar
    • «es temido el juyzio del poluo: con que atencion deuemos pensar: e con que miedo | proueer | el juyzio de tanta majestad. Todas estas son palabras de sant Gregorio en·el lugar suso» [C-Cordial-038r (1494)];
      Ampliar
    • «por no entrar en campo con tan especial lança. quanto mejor fuera | proueer | lo primero. monta que por escapar de las manos del cauallero escapan» [D-CronAragón-023v (1499)];
      Ampliar
    • «en tan esquiva presion / prenga por contemplazion / quien su danyo non | provea | / tristis es anima mea. § Ante d·amor exçelente / todo amante» [E-CancPalacio-042r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; C: 6; D: 6;
Formes
a prouehido (1), avra proueydo (1), ha prouehido (3), ha proueido (1), ha proueydo (3), hajuiendo prouehido (1), hauedes prouedido (1), hauemos prouehido (5), hauemos proueydo (1), hauer prouehido (1), hauer proueydo (3), hauia prouehido (1), hauia proueydo (1), haura prouehido (1), hauria prouehido (1), haya prouehido (1), hayamos proueydo (1), he prouehido (1), houieramos prouehido (1), houiesse proueido (1), houiessemos prouehido (1), prouea (11), prouean (2), proueas (1), proueays (1), prouedido (2), prouedir (2), prouee (11), proueer (73), proueera (4), proueeras (1), proueere (2), proueeremos (1), proueet (3), prouehe (1), prouehemos (1), proueher (15), prouehera (1), prouehere (1), proueheremos (2), prouehia (1), prouehida (3), prouehidas (1), prouehido (18), prouehidos (3), prouehiesse (1), prouehimos (1), prouehir (18), prouehira (3), prouehiredes (1), prouehiremos (2), prouehisse (1), prouehissen (1), prouehit (2), proueidas (1), proueido (1), proueir (1), proueo (1), prouer (2), prouereys (1), proueyda (4), proueydas (5), proueydo (33), proueydo houieran (1), proueydos (2), proueyen (1), proueyendo (2), proueyer (1), proueymos (4), proueyr (19), proueyra (1), proueyredes (1), proueyremos (1), prouian (1), prouiays (1), prouida (3), prouidades (1), prouidedes (1), prouidir (1), prouiendo (4), prouientes (1), prouiesse (1), prouiessen (1), prouiesses (1), prouihesse (1), prouio (5), prouja (2), proujdades (1), proujdiremos (1), provea (1), provean (2), proveher (1), proveo (1), proveyda (1), proveydo (2), proveyen (1);
Variants formals
provedir (12), proveer (152), proveher (68), provehir (29), proveir (6), prover (17), proveyer (3), proveyr (51), providir (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1229)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 339
Freq. rel. 1,93/10.000
Família etimològica
VIDERE: avisación, avisado -a, avisamiento, avisar, aviso, avistar, avisto -a, desproveer, envidia, envidiosamente, envidioso -a, evidencia, evidente, evidentemente, improvisamente, improviso -a, imprudencia, imprudente, ínvido -a, invisible, invisiblemente, prever, previsto -a, proveedor -ora, proveer, proveído -a, providencia, provisión, proviso, provisor -ora, prudencia, prudentemente, rever, revisitar, veedor -ora, ver1, ver2, veyente2, videlicet, video -es -ere, visible, visiblemente, visión, visita, visitación, visitador -ora, visitar, visivo -a, viso, vista, vistoso -a, visual;