público -a

Tomado del latín publicum, 'público', derivado de populus, 'pueblo',
Nebrija (Lex1, 1492): Actuarius. que escrive los actos publicos. Aerarium. ij. por el tesoro publico. Depeculor. aris. por hurtar lo publico. deponens .iij. Hostis. is. por enemigo publico. Jncensiarium aurum. por tesoro publico. Latro. onis. por el ladron publico. Magistratus. us. por el oficio publico. Peculator. oris. por el ladron delo publico. Peculor. aris. por hurtar lo publico. deponens .iij. Priuatim. aduerbium. por sin oficio publico. Priuatus. a. um. lo que no tiene oficio publico. Propatulus. a. um. por cosa publica & placera. Publicanus. i. el arrendador delo publico. Publicus. a. um. por cosa publica.Tabellio. onis. por el escrivano publico.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Publica cosa. publicus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que pertenece a la comunidad o que es propio de ella.
    Exemples
    • «judios e aljamas mas que seruicio de Dios salut e benauenjr de·la cosa | publica | . On como por pracmatiques e ordenaciones feytas por el dito senyor» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «allj fue a Roma traslado onde el numero de·las artes çiento en | publicas | escuelas se leyeron e vinjendo la dicha Roma a·la christiana fe la» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «males. ya se acostumbran dar a los buenos para que gouiernen la cosa | publica | segun que hazian los del jmperio en sus consolados como las otras» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
      Ampliar
    • «en·ese lugar de Samun. en·el qual como se fiziessen juegos | publicos | . vn aguila de vna volada subitamente el anillo del juez e inquisitor» [E-Ysopete-017r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 283; B: 15; C: 81; D: 15;
  • 2
    adj.
    Que pertenece al ámbito oficial o administrativo, fuera del ámbito personal o particular.
    Exemples
    • «protesta [cabalmente]. De lo qual el dito Aharon Far requerio seyer feyta carta | publica | una e muytas vegadas. E el dito don Aharon Zarfati apres seyer leyda» [A-Aljamía-07.08r (1465)];
      Ampliar
    • «faze mencion. y houo se de saber la verdad por el instrumento | publico | que d·ello mando el rey don Fortuño sacar. que tienen ahun» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «obispos quando la secta de·los arrianos photinianos y sabellianos fueron damnadas por | publico | decreto del santo padre y de Constantino. mucho florecio la yglesia por» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «E como el philosofo non quisesse fazer aquello el juez por auctoridad | publica | le dixo. Si luego non obedesces al pueblo. yo lo fare» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 612; C: 22; D: 2;
  • 3
    adj.
    Que es conocido por todos o que se realiza a la vista de todos.
    Exemples
    • «aljama clamadas por mandamjento del dito noble et senyor e por voz de | publico | pregon de Juçe Ardit judio samas alias corredor de·la dita aljama e habitador» [A-Sástago-211:001 (1459)];
      Ampliar
    • «fazer estar con·el rey mayor mente quando rresçibe algunos enbaxadores o esta en | publica | audençia e quando çelebra fiestas solepnes e fueren en·los ofiçios diujnales e» [B-ArteCisoria-067r (1423)];
      Ampliar
    • «Como es possible que ose pareçer el injusto el malo y peruerso el | publico | robador y homecida. delante del bueno del catholico justo y esforçado cauallero» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «apenas ante ninguno osaua hablar. creyendo que a todos era mj yerro | publico | asi como a mj. y el despacho y osadia que ante bondad» [E-TriunfoAmor-025r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 10; C: 50; D: 21;
  • 4
    adj.
    Que se relaciona con la prostitución.
    Exemples
    • «los obstinados e endurescidos en algund pecado. assi como rufianes bagassas e mugeres | publicas | e logreros. empero si afincadamente le requiren pueden ser absueltos e» [C-BreveConfes-33v (1479-84)];
      Ampliar
    • «en·el fuego. § Porque las mujeres erradas que biuen a ganancia | publica | no conciben? Responde porque los instrumentos suyos para concebir estan todos obfuscados» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    • «dentro e defuera toda cercada e llena de monges: e si algunas casas | publicas | en ella fueron e templos de la antigua e vana religion agora eran » [D-Vida-008v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
  • 5
    sust. masc.
    Casa de prostitución.
    Relacions sinonímiques
    putería;
    Exemples
    • «vituperosamente sacados y iniuriados echauan fuera y a muchas mujeres pusieron en·el | publico | . y tales y tantas cosas fazian de todos ellos quantas suelen fazer» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «en el capitulo .ii.§ Vitalio abad que dormia con las rameras en el | publico | e no pecaua con ellas: en·la Vida de Joan Limosnero.§ .Y. Ypericio abad: » [D-Vida-00Dv (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 6
    sust. masc.
    Conjunto de personas que forman una población
    Exemples
    • «a·la scrjuania de·los jurados sea tenido dar quatrozientos florines para el | publico | de·la ciudad. E que mas empero no s·ende pueda hauer. Plaze» [A-Ordinaciones-008v (1418)];
      Ampliar
    • «dita ciudat por prehemjnencias de officios o por cargos algunos de seruicios del | publico | qualesquiere e quantos quiere sian de·la contribucion de·los ditos compartimientos escusar» [A-Ordinaciones-019r (1429)];
      Ampliar
    • «Porque el officio de almudaçaff el qual fielment regido concierne grant salut del | publico | por suggestiones de algunos no sia corrompido. statujmos que todos los paniceros qui» [A-Ordinaciones-042r (1442)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 7
    adv.
    De manera notoria y manifiesta, ante todo el mundo.
    Variants lèxiques
    públicamente;
    Exemples
    • «infamia espantosa el afeamiento mortal el peligro tan vergonçoso y manifiesto de ser | publico | vencidos en campo. quien lo puede asaz encareçer ni afear? Monta pues» [D-CronAragón-024r (1499)];
      Ampliar
    • «d·el con·la infante doña Lehonor de Castilla fue contento de se | publico | velar con·ella. mas no le quiso dar paz en·la missa» [D-CronAragón-133r (1499)];
      Ampliar
    • «Dexo se tanto vençer al desordenado desseo que succediesse la fija que oso | publico | affirmar que su fija reynaria y nunca el infante. y de ahi» [D-CronAragón-137v (1499)];
      Ampliar
    • «non resiste a uos sennora / ser la causa de mi fuego / lo que | publico | non niego / sed uos d·ello sabidora. § El cansançio de sofrir / vuestro» [E-CancEstúñiga-057v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En público. De manera notoria y manifiesta, ante todo el mundo.
    Variants lèxiques
    públicamente;
    Exemples
    • «fazemos vna poca de mencion que no nos ha parescido bien assi | en publico | dezir a Setanti lo que se dize le dixo pero es nuestra voluntat» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
      Ampliar
    • «se puede fartar. Todos tienpos es e se muestra enamorado. | en publico | y en ascondido. esto por la soptuosa vista es muy discreto.» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
      Ampliar
    • «rey. cuenta le el caso. responde el. venga y | en publico | suplique por la vida. trae lo ante el rey. sacra magestad» [D-CronAragón-177r (1499)];
      Ampliar
    • «porque ya en muchas prouincias se vsa las mugeres besar los hombres | en publico | sin les parescer feo porque la costunbre es ley. y en otras» [E-TriunfoAmor-064v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 3; C: 7; D: 10;
Formes
publica (625), publicas (90), publico (394), publicos (36), publiqua (1), publjca (6), publjcas (2), publjco (3);
Variants formals
publico (32), publico -a (1124), publiquo -a (1);
1a. doc. DCECH: 954 (CORDE: 1060)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.157
Freq. rel. 6,59/10.000
Família etimològica
POPULUS: despoblación, despoblado -a, despoblar, población, poblado -a, poblador -ora, poblar, poble, popular, populoso -a, publicación, publicador -ora, públicamente, publicano -a, publicar, público -a, publicus -a -um, puebla, pueblo;