puerta

Del latín PORTAM, 'portón, puerta grande'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Antepagmentum. i. por la chambrana de puerta. Bifores. por un par de puertas. Fores forium. por las puertas. Foricula. ae. por la puerta pequeña. Hecatonpylon. por de cien puertas. Janua. ae. por la puerta dela morada. Minutia porta. por una puerta de roma. Ostiolum. i. por puerta pequeña. Ostium. ij. por la puerta. Pandana. ae. por una puerta de roma. Porta. ae. por la puerta de ciudad o real. Portula. ae. por puerta pequeña de ciudad. Ualua ualuae. por la puerta.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495): Puerta por do entramos en casa. ianua .ae. Puerta assi. ostium .ij. foris foris. Puerta de madera. ualua .ae. postis .is. Puerta pequeña. ostiolum i. foricula .ae. Puertas ambas a dos. bifores .ium. Puerta de ciudad. porta .ae.
Nebrija (Voc², 1513): Puerta por do entramos en casa. ianua .ae. Puerta assi. ostium .ij. foris foris. Puerta de madera. valua .ae. postis .is. Puerta pequeña. ostiolum i. foricula .ae. Puertas ambas ados. bifores .ium. Puerta de ciudad o real. porta .ae.

1

sust. fem.

Abertura practicada en una pared o en una muralla para permitir el acceso a un recinto.
Relacions sinonímiques

entrada, postigo;

Variants lèxiques

portillo;
Exemples
- «casa sitiada cerqua el almodi del pan con la cambra de sobre la | puerta | del almodi. Que afruenta de·la vna part con casa de don» [A-Rentas2-111r (1417)];
  
  Ampliar
- «cuento de dos. roen·lo perros. Todo perro ladra a su | puerta | . El perro no ladra aquellos de su casa. Enfanbrienta tu perro» [C-TratMoral-285v (1470)];
  
  Ampliar
- «el poder del rey moro de Valencia. y que fasta en·las | puertas | de·la ciudad le hauian muerto y catiuado tantos infieles que el espanto» [D-CronAragón-078r (1499)];
  
  Ampliar
- «desaconpanyado de·los tales seruicios viniese seria recebido como el labrador que a | puerta | de grand señor sin traher presente pide mercedes. y yo con este» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució A: 80; B: 20; C: 121; D: 75;
2

sust. fem.

Pieza plana de madera o de otro material rígido que, adaptada a una abertura por medio de goznes o bisagras, permite abrir o cerrar el paso.
Exemples
- «e en señyal de verdadera possession la dita Martina Sanchez çarro e abrio las | puertas | del dito castiellyo e ando por aquell. Et requjrio la dita Martina Sanchez de Exea» [A-Sástago-117:010 (1406)];
  
  Ampliar
- «la villa. mas occupe se en algo dentro de casa con·las | puertas | cerradas. y las ventanas con vidrio. o con paño encerado.» [B-Peste-042v (1494)];
  
  Ampliar
- «que los otros que mando venir sus criados a palacio y romper las | puertas | por fuerça y librar·le de sus enemigos. y assi escapo de» [D-CronAragón-130r (1499)];
  
  Ampliar
- «lechos. rompedor de virginales sellos. saltador de tabias. crebantador de | puertas | . causa de vergonçoso secreto. y despues publicador d·el. Tu» [E-TriunfoAmor-020r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució A: 15; B: 10; C: 21; D: 20;
3

sust. fem.

Abertura de acceso a una cavidad.
Exemples
- «cayere en·la oreja o semejantes cosas çierre con la su boca la | puerta | de·la oreja e sospire fuerte contra sy tirando el viento e sacar» [B-Recetario-011v (1471)];
  
  Ampliar
- «todos han muerto que no dexaron sacado yo solo. § Ende a·la | puerta | de la spelunca vio al señor que le mandaua por vn siluadero de» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
  
  Ampliar
- «porque creo que mas dulçemente dicho enganyare tus oydos para que por las | puertas | de aquellos entren dos otras coplas a tus sentidos. § Si los grandes» [E-Grimalte-032r (1480-95)];
  
  Ampliar
- «e el continuamente mataua d·ellas. Vinieron las raposas ante las | puertas | de·la cueua. e saludauan al leon de fuera. El qual» [E-Ysopete-058r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; C: 1; D: 5;
4

sust. fem.

Lugar situado en la costa del mar a partir del cual las embarcaciones pueden remontar el curso de un río.
Exemples
- «vez en·el año porque los montones de·las arenas le cierran las | puertas | del mar o entrada. y despues dando lugar el empacho buelue a» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
  
  Ampliar
- «los peregrinos mas nauegando porque los cristianos no pueden saber ni atinar las | puertas | de Nilo siquier entradas en·el mar Mayor para que dende sobiendo las» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2;
5

sust. fem.

Punto de entrada o de inicio de un estado o de una situación.
Exemples
- «la qual es dicha fortaleça. dize Socrates. la paçiençia es | puerta | de·la missericordia. Prudençio dize. de toda virtud es vazio aquel» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
  
  Ampliar
- «el solo era el verdadero triunfador del infierno. que hauia quebrantado las | puertas | de aquel y hauia puesto en fierros al principe de·las tiniebras.» [D-CronAragón-084v (1499)];
  
  Ampliar
- «el qual se procura por el exercicio de·la sciencia que abre las | puertas | de nuestra piensa para que perciba con arte subtil nuestra memoria lo que» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
  
  Ampliar
- «puerta que se entiende por los çiertos prinçipios que dan entrada e son | puerta | de saber. Oyendo esto Hercules que es el deseoso de saber va» [E-TrabHércules-065r (1417)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; C: 6; D: 10;
•

loc. verbal

Andar de puerta en puerta. Ir <una persona> por la ciudad pidiendo limosna.
Exemples
- «y menos lastima es de aber del romero que puede | andar de puerta en puerta | que del cuytado envergonçante que ninguno sabe sus males sino su» [E-TriunfoAmor-065r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució D: 1;

Formes

porta (1), puerta (269), puertas (121);

Variants formals

porta (1), puerta (390);

1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)

1a. doc. DICCA-XV 1400

Freq. abs. 391

Freq. rel. ^2,23/_10.000

Família etimològica

PORTA: aportar¹, aportillar, desportillar, importunación, importunamente, importunar, importunidad, importuno -a, oportunamente, oportunidad, oportuno -a, porche, portaje, portal, portaza, portazgo, portero -a, pórtico, portillo, portolá, portuano -a, portuense, portulaga, puerta, puerto, verdolaga;