puerto

Del latín PORTUM, 'abertura, paso, puerto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aulis. idis. por una ciudad & puerto de boecia. Batrachus. i. por un puerto dela cirenaica. Cenchreus. a. um. por cosa deste puerto. Coton. onis. por puerto hecho a mano. Jmportuosus. a. um. por cosa sin puertos. Mnesthei portus. por el puerto de barrameda. Munychius portus. puerto de athenas. Ostium. ij. por puerto de rio. Piraeus. i. por un puerto de athenas. Portisculus. i. por puerto pequeño. Portúnus. i. por el dios delos puertos. Portuosus. a. um. por cosa llena de puertos. Portus portus. por el puerto de mar. Pyla. ae. por el puerto de monte. Statio. onis. por puerto de mar. Thermopylae. arum. por puerto de baños.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Puerto de mar. portus portus. Puerto de boca de rio. ostium .ij. Puerto de mar hecho a mano. coton .onis. Puerto como baia. statio statonis. Puerto de monte. faux .cis. pyla .ae. Puerto de baños. thermopylae .arum.
  • 1
    sust. masc.
    Lugar protegido situado en la costa del mar o de un río, donde las embarcaciones se resguardan para realizar las operaciones de carga y descarga.
    Variants lèxiques
    puerta;
    Exemples
    • «aquella con todas las mercaderias e robas han aduzidas e leuada en cierto | puerto | de Viscaya. E d·altra part por lo comte de Niebla seria» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Ampliar
    • «Xerses aquel rey potentissimo que allano los montes: e fizo molles e | puertos | en la mar, como stouiesse de vn lugar muy alto: mirando jnfinita» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «tanta su diligencia que para el mes de agosto fueron llegados todos al | puerto | de Salou que esta cabe Tarragona. Y vinieron fasta de Castilla los» [D-CronAragón-077r (1499)];
      Ampliar
    • «diligencia se dieron en todas partes que en pocos dias vierades en el | puerto | de Frigia jnfinitas flotas de enamoradas gentes venir. qual dulce eloquencia del» [E-TriunfoAmor-033r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 2; C: 100; D: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Paso accesible entre montañas.
    Exemples
    • «en su companyhia duran lexedes passar liberament e segura por qualesquiera passos e | puertos | de·los ditos nuestros regnos e tierras no demandando o exigiendo d·aquellos» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «tanto y tan especial denuedo arremetieron para ellos. que luego desampararon los | puertos | y boluieron las espaldas. Subieron entonce los nuestros. y tomaron possession» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «podian guardar. Puestas por·ende sus firmes y seguras guardas por los | puertos | y passos entraron mas sin recelo mas y a mejor recabdo por Nauarra» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «y el rey de Nauarra. y dio se la batalla en el | puerto | del Muladar donde hauia tanta morisma que la tierra toda cobrian y fueron» [D-ViajeTSanta-139v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 9;
  • 3
    sust. masc.
    Lugar seguro o situación exenta de peligro.
    Exemples
    • «cuya virtut e grandeza / nunca ovo egualdad / pues a | puerto | soy llegado / me delibre de tristeza / e de toda aduersidad.» [E-CancHerberey-211v (1445-63)];
      Ampliar
    • «en acto deduzido. por viento suaue paçifico de eloquencia. a apacificable | puerto | . E si por mi segunt es dicho menguada mente fuese tractado por» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    • «al biento. por que mas seguro sus prosperas anquoras puedan en·el | puerto | de sus bien auenturadas vidas surgir. porque si el tiempo se mudase» [E-TristeDeleyt-023v (1458-67)];
      Ampliar
    • «el coraçon encogido de·la vieia y simple costunbre que vsastes salga a | puerto | de luç y la mano al escriuir y la lengua a hablar las» [E-TriunfoAmor-065v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 10;
Formes
puerto (122), puertos (13);
Variants formals
puerto (135);
1a. doc. DCECH: 1073 (CORDE: 1085)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 135
Freq. rel. 0,769/10.000
Família etimològica
PORTUS: aportar1, importunación, importunamente, importunar, importunidad, importuno -a, oportunamente, oportunidad, oportuno -a, portaje, portazgo, portolá, portuano -a, portuense, puerto;