pues

Del latín POST, 'detrás, después'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ergo. coniunctio. por assique o pues.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    Indica un tiempo posterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    adelante / en adelante, en apres, en avant, para delante / por al delante, dende, despres, endelante, en el esdevenidor, de futuro;
    Variants lèxiques
    despues, empues;
    Exemples
    • «o otra dignidad o buen beneficio que vacare en vuestra dyocesi o iglesia | pues | venga a disposicion vuestra o que por vuestra jntercession e fauor hauer se» [A-Cancillería-2532:131r (1446)];
      Ampliar
    • «necessario cortar los suelos porque la sangre ende fundida pueda bien salir. | pues | corten luego la extremidad de toda la vña qualquier que se duele con» [B-Albeytería-041r (1499)];
      Ampliar
    • «que son prouincias mucho mas grandes que no fue la España. § Cresciendo | pues | el poder de los moros. augmentando tanto sus grandes conquistas. que» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «fatigas y ansias les quexamos mayor risa sin piedad les toma con ellas | pues | . y nuestros mayores males les dan mas crescidos plazeres. o.» [E-TriunfoAmor-060r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 31; D: 11;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión consecutiva.
    Exemples
    • «que gasta y no tienen graueza d·essecuciones. Toda difficultat y recelo | pues | es segund entendemos que jntroduziendo se la paga de·los drechos por el» [A-Cancillería-3566:153v (1489)];
      Ampliar
    • «perderia. y el cauallero es despojado del exercicio mayor que tiene. | Pues | por lo dicho y mas que se dexa para el habito de caualleria» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «a moros obedeçen y pechan y a sus cristianos guerrean y dañan? | Pues | que menos fizo el rey de Castilla que se llamo don Alfonso?» [D-CronAragón-037v (1499)];
      Ampliar
    • «con piadad toco sus oreias. la qual quiero ser yo. y | pues | dizen su partida ser en busqua de su amante pareçe me ser tiempo» [E-Grimalte-002v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 39; B: 106; C: 378; D: 483;
  • 3
    conj.
    Introduce una expresión causal.
    Relacions sinonímiques
    comoquiera que, por esso que / por esso como, porque, en quanto / por quanto, como quiera que, por razon que, por tal como / por tal de, por tanto como / por tanto que, visto que;
    Exemples
    • «la dicha villa e que se prouihesse de alguna defension pora cobrar aquella | pues | los dichos conde e castellan haujan scripto que la restitucion d·ella no» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «aparejada. e auras assentamiento e grado mas excelente que los otros. | pues | mas has trabajado que ellos. Por estas e otras semejantes temptaciones el» [C-BienMorir-14r (1479-84)];
      Ampliar
    • «no que por si mismo las el rigiesse o ministrasse como sacerdote. | pues | no lo era. mas por cumplir con su estado y real sangre» [D-CronAragón-049v (1499)];
      Ampliar
    • «ser a ti desonesto no me plazen mis loores en tal caso. | pues | conozco de tu desseo mas que de tu cordura te dexaste vençer y» [E-Grimalte-016r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 59; B: 37; C: 157; D: 739;
  • 4
    conj.
    Introduce una expresión temporal, a menudo con un matiz condicional.
    Relacions sinonímiques
    luego que;
    Variants lèxiques
    despues que;
    Exemples
    • «ellos como les pertenece y no empachar nos d·ello. Sperando que | pues | cessaran los desordenes e abusos passados faran dignas e deuidas prouisiones. Entendidos» [A-Cancillería-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «bien cauada. E no desean ser estercolados njn entrecauados. antes deues saber que | pues | vna vegada es nasçido que siempre durara. es a·saber que la su » [B-Agricultura-107v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sembrar ya se sea que en setiembre se pueden sembrar. ca sepas que | pues | comjençan las eladas e las njeblas. non se pueden bien sembrar. E avn» [B-Agricultura-209r (1400-60)];
      Ampliar
    • «nueua remojada. asi como de suso avemos dicho. ca non le nozera res. | pues | sant Miguel sera passado.§ Erp. puedes sembrar en aqueste mes.§ Noujembre.§ Arbol que » [B-Labranzas-216v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 14; D: 3;
  • •
    loc. conj.
    Pues que. Introduce una expresión temporal que indica un momento inicial a partir del cual se produce algo.
    Relacions sinonímiques
    apres que, dende que, des que, desde que, desque, una vegada, una vez;
    Variants lèxiques
    despues que;
    Exemples
    • «rrestañara la sangre. § Capitulo .xjx. de·la perlesia de·la lengua. § | Pues que | sufiçientemente es tratado del fluxo de·la sangre conviene tratar de·la» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «luengamente. que despues a consejo apresurado. ayna a arepentimiento. E | pues que | ayas pensado lo que as de dezir. di·lo claramente.» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «el tomar la possession de Siçilia que quedasse a cargo del padre sancto | pues que | el otro ge·la desenbargasse. y que boluiesse al rey don» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «Ca asy como el matrimonio non es separable asy la buena vida | pues que | es començada dexar non se deue. Lieua·se·la Ercules es» [E-TrabHércules-079v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 3;
  • •
    loc. conj.
    Pues que. Introduce una expresión temporal con un matiz condicional.
    Relacions sinonímiques
    quandoquiera que, siempre que, toda via que;
    Exemples
    • «la carne firmados. asy como fazen las plumas.§ Ligera cosa es criar pagos. | pues que | hombre non aya miedo de ladrones njn de otras bestias que·les » [B-Agricultura-025r (1400-60)];
      Ampliar
    • «se toquen vnas a otras. E es çierto que se saluaran largo tiempo. | pues que | el suro sea bien soterrado e cubierto de tierra. en manera que » [B-Agricultura-111r (1400-60)];
      Ampliar
    • «que non se pueden mouer njn ladrar. e semejante faze de los hombres. | pues que | tres vegadas se sea puesta en torno. Algunas vegadas se engendran topos » [B-Agricultura-170r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mucho aprouecha el podar a·las oliueras. e avn a·los otros arboles. | pues que· | la tierra o region lo sufra. Aquesto es que les sean tiradas » [B-Agricultura-193v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. conj.
    Pues que. Introduce una expresión causal o consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    comoquiera que, por esso que / por esso como, porque, en quanto / por quanto, como quiera que, por razon que, por tal como / por tal de, por tanto como / por tanto que, visto que;
    Exemples
    • «puede ser sino buena e por esso no somos de parecer conuoqueys parlamento | pues que | d·el no puede sallir conclusion con effecto y podrian jnsurgir muchas» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «que dizen cerbuno o de venado. § Dizen le cerbuno al .v. color | pues que | assi tiene color de cieruo. deue tener la fruente toda blanca» [B-Albeytería-013r (1499)];
      Ampliar
    • «mas libremente mas ordenadamente y mejor son mas enteros y mejores reyes. | Pues que | rey como deximos se dize de regir y de regir bien y» [D-CronAragón-026v (1499)];
      Ampliar
    • «Estonçes fara matrimonio con·la buena vida legitimo e bueno. la qual | pues que | la auia juntado consigo non la deue dexar sinon por creçimiento de» [E-TrabHércules-081v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 32; C: 47; D: 154;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal assi pues.
    Exemples
    • «han cometido la resistencia contra nuestros officiales y otros insultos. E | assi pues | esto tanto satisffaze a·lo que suso dezimos y al bien de·los» [A-Cancillería-3613:097r (1485)];
      Ampliar
    • «con mayor seguridad orden y razon que de otra manera. por que | assi pues | queda en·el rey y en·los quatro braços del reyno que» [D-CronAragón-007r (1499)];
      Ampliar
    • «vos segund su grande enemiga ligera echaque tomara por culpa principal. | assi pues | que el yerro es mio no hagays vuestra la pena. y muera» [E-Grisel-006v (1486-95)];
      Ampliar
    • «memoria con esta que tanto desconpone la gentileza de·las passadas conquistas. | asi pues | como dixe los diuersos insturmentos en diuersas partes sonantes trayan consigo aquellos» [E-TriunfoAmor-045v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 11;
Formes
pos (1), pues (2315), pues· (9), pueys (2), pus (2), puys (1), pves (6);
Variants formals
pos (1), pues (2330), pueys (2), pus (2), puys (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2.336
Freq. rel. 13,31/10.000
Família etimològica
POST-: después, empós, empués, pos, postea, posteridad, posterior, posterioridad, postigo, postre, postremo -a, postreramente, postrero -a, postrimeramente, postrimería, postrimero -a, póstumo -a, preposteradamente, pues;