punición

Derivado de punir, tomado del latín punire, derivado de poena, 'pena', y este del griego poinē, 'multa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Punicio. onis. por la punicion.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Punicion. punitio .onis. animaduersio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de imponer una pena a quien ha cometido una falta.
    Relacions sinonímiques
    castigamiento, castigo;
    Exemples
    • «de aptentar semblant cosa que si verdat es sodes digno de gran | punjcion | e castigo porque reprendiendo vos de las ditas cosas si assi es» [A-Cancillería-2381:033r (1413)];
      Ampliar
    • «caualleros de dos cohortes del oficio, e de sendos centurjones, de aquestos fizo | punjcion | , e enujo con confusion el legado e a·los otros de·la legion» [B-ArteCaballería-135v (1430-60)];
      Ampliar
    • «El que fabla maldades: no se podra esconder. ni passara sin | punicion | . Cosa muy pequeña parece pensar cosas vanas. empero dize se en·el .j. de·la» [C-Cordial-026r (1494)];
      Ampliar
    • «las otras houo entero este pecado con la dicha misma infidelidad. La | punicion | del ydolatra es al diuino zelo sometida con el qual Dios muy mas» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    • «boca escondiendo·le los peligros e verguenças en que podria caer e las | pugniçiones | o penas que le venir podrian solamente le muestra la verdura en·la» [E-TrabHércules-082r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 6; C: 5; D: 3; E: 9;
Formes
ponjçion (2), pugniçion (2), pugniçiones (2), punicion (13), puniciones (1), punjcion (5), punjçiones (1), punyçion (2);
Variants formals
ponicion (2), pugnicion (4), punicion (20), punycion (2);
1a. doc. DCECH: 1400-99 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
POENA: apenas, despenar, impunidad, impunido -a, pena1, penable, penado -a1, penador -ora, penal, penalidad, penalmente, penamiento, penar, penoso -a, poena -ae, punición, punidor -ora, punir;