punir

Tomado del latín punire, derivado de poena, 'pena', y este del griego poinē, 'multa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Animaduerto in te. por punir & castigarte. Jmpunis. e. por cosa no punida ni castigada. Plecto. is. xi. por herir o punir. gr actiuum .i. Punio. is. puniui. por punir o penar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Punir castigando. punio .is. animaduerto .is.
  • 1
    verbo trans.
    Imponer <una persona> una pena [a alguien]  por un delito o una falta.
    Relacions sinonímiques
    castigar;
    Exemples
    • «nos que no lo fazen por alguna bona jntencio los castiguedes o fagades | punjr | e castigar. Por tal forma que a·ellos sea pena e a» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «Ovidio dize. si cada vna vegada que los onbres pecan fuesen | pugnidos | . en poco tienpo fueran muy pocos. Seneca dixo. piensa de» [C-FlorVirtudes-308r (1470)];
      Ampliar
    • «por cierto y asi lo fallo por scriptura y verdad que fueron grauemente | punidos | . y los dos endemas pues touieron la culpa. y del rey» [D-CronAragón-025r (1499)];
      Ampliar
    • «conoscer y en esto porque es de mj propio ser. o bien | punir | la justicia o del todo perdonar la culpa. por esso la mj» [E-TriunfoAmor-055r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 9; C: 31; D: 22;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona> daño físico a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    castigar, golpear, herir, sacudir;
Formes
hauer punido (1), ponido (1), ponjdo (2), pugne (1), pugnidos (1), pugnjdos (1), puneçe (1), punida (3), punido (15), punidos (13), puniendo (2), puniera (1), punio (1), punir (16), punir· (1), puni· (1), punjdos (1), punjr (4), punye (1), punyir (1), punyr (1);
Variants formals
ponir (3), pugnir (3), punir (60), punyir (2), punyr (1);
1a. doc. DCECH: 1422 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,393/10.000
Família etimològica
POENA: apenas, despenar, impunidad, impunido -a, pena1, penable, penado -a1, penador -ora, penal, penalidad, penalmente, penamiento, penar, penoso -a, poena -ae, punición, punidor -ora, punir;