acusación

Derivado de acusar, del latín ACCUSARE, 'acusar', derivado de CAUSA, 'motivo, origen'.

Nebrija (Lex1, 1492): Accusatio. onis. por aquella acusacion. Calumnia. ae. por la falsa acusacion. Calumniatio. onis. por aquella acusacion. Criminatio. onis. por aquella acusacion. Delatio. onis. por el acusacion. Jnsimulatio. onis. por la acusacion falsa. Reatus. us. por acusacion en juizio. Traductio. onis. por la acusacion. Uerrinae. arum. acusacion de aqueste.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Acusacion en juizio. postulatio .onis. Acusacion enesta manera [criminalmente]. criminatio. Acusacion enesta manera [como malsin]. delatio .onis. Acusacion con querellas. incusatio .onis. Acusacion como quiera. accusatio .onis. Acusacion assi [falsa mente]. calumnia. insimulatio. Acusacion en juizio. reatus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Acusacion en juizio. postulatio .onis. Acusacion enesta manera [criminalmente]. criminatio. Acusacion enesta manera [como malsin]. delatio .onis. Acusacion con querellas. incusatio .onis. Acusacion como quiera. accusatio .onis. Acusacion assi [falsamente]. calumn[i]a. insimulatio. Acusacion en juizio. reatus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de imputar a alguien un hecho delictivo.
    Relacions sinonímiques
    incriminación;
    Exemples
    • «seruicio y mandamjento nuestro lo qual vos no ignorays deuiays reputar la dicha | acusacion | no proceder de recta jntencion sino de passion y enemiga que al dicho» [A-Cancillería-3569:126r (1492)];
      Ampliar
    • «los peccadores. Este juhizio es de temer señaladamente por tres cosas. La primera por las | accusaciones | diuersas del peccador: las quales son mucho espantables. La segunda es por» [C-Cordial-019r (1494)];
      Ampliar
    • «a ella certamjente por njngunos en comparacion d·aquellos que recibe en l· | acusacion | de·la consciencia la presona amada enojando. ninguna vegada lo vee de» [E-CancCoimbra-107v (1448-65)];
      Ampliar
    • «en·los otros. por que el mançebo fue librado de·la falsa | acusacion | del rico por esta sentencia del philosofo. al qual faziendo gracias se» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Texto, oral o escrito, en que se imputa a alguien un delito.
    Exemples
    • «ditos Aharon e Selomo Zarfati indeuida ment acusados de lo contenido en la demanda siquiere | acusacion | e deueys condemnar al dito Aharon Far en las espensas. E ansi lo» [A-Aljamía-07.23r (1465)];
      Ampliar
    • «y muy liberal en la republica. mando quemar todos los processos y | acusaciones | hechas por los phisicos. las viejas leyes templo con las suyas.» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
Formes
accusacion (4), accusaciones (2), acusacion (5), acusaciones (2);
Variants formals
accusacion (6), acusacion (7);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
CAUSA: acusación, acusado -a, acusador -ora, acusante, acusar, causa, causa -ae, causado -a, causador -ora, causante, causar, causídico, cosa, excusa, excusación, excusado -a, excusador -ora, excusar, recusar;