cuajar1

Del latín COAGULARE, 'cuajar, condensar', derivado de COAGULUM, y este derivado de AGERE, 'empujar, hacer mover'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coagulo. as. aui. por cuajar actiuum .i. Concresco. is. ui. por cuajarse neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuajar con cuajo. coagulo .as .aui. Cuajarse alguna cosa. concresco .is.
  • 1
    verbo pron.
    Convertirse <un fluido> en una masa sólida.
    Relacions sinonímiques
    congelar;
    Exemples
    • «le dan su nombre. Este mal viene de sangre sobrada que se | quaja | entre cuero y carne. Si se mostrare el higo ancho en su» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «y que estremece de frio. que vee cristal o clara de hueuo | quajada | etcetera. § De·los sueños que significan humididad. § Quando el hombre tiene» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «teñida estaua la mar de·la sangre tanta que se hauia derramada y | quajada | quasi de·los tantos cuerpos muertos que se hauian perdido. podiera se» [D-CronAragón-126r (1499)];
      Ampliar
    • «tan señalado dominio: que lo buelue todo como agua que sale de leche | quaxada | : la qual materia en·los dias que por natura estan prefinidos se reparte » [E-Exemplario-010r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 2; D: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Unirse <varias cosas> estrechamente en una sola.
    Relacions sinonímiques
    congelar, consoldar, reatar, soldar;
    Exemples
    • «palabras: ni comprehender se por entendimiento. Ca puesto que se fiziesse vna piedra de arena | cuajada | tan grande quanto pudiesse caber en·lo vazio: e cuerpo de·la ochena spera» [C-Cordial-051v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Llenar <una persona o una cosa> por completo [a alguien o algo] de [algo].
    Relacions sinonímiques
    cargar, colmar, cubrir, cumplir, femar, henchir, llenar, omplir;
    Exemples
    • «llena y cumplidamente se alegrar como el caso requeria. vehian la mar | quajada | de nauios tan vencidos de Francia. la tierra de sepulturas de françeses» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
cuajada (2), quaja (2), quajada (7), quajar (1), quaxada (2);
Variants formals
cuajar (2), quajar (10), quaxar (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
AGERE: acción, actio in factum, actitar, activamente, activo -a, acto, actor -ora, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aína, ainar, ambigüedad, ambiguo -a, asayar, asayo, auto, calum, coacto -a, coagulación, colero -a, cuaja, cuajada, cuajado -a, cuajar1, cuajar2, cuajo, cuallero -a, ensayar, ensayo, exacción, exactor -ora, exigente, exigidero -a, exigidor -ora, exigir, exigo -is -ere, prodigalidad, pródigo -a, redigir, sinagoga, sinoguero, transacción;