Derivado de querer, del latín QAERERE, y cuanto, del latín QUANTUM, 'cuanto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuantosquiera que. quotquot quotcumque. Cuantoquiera que. quantuscumque .a .um. Cuantoquiera que poco. quantuluscumque .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuantosquiera que. quotquot quotcumque. Cuantoquiera que. quantuscumque .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que es independiente de la magnitud con que se manifieste.
-
-
2
-
adv.
-
Indica, a menudo con ponderación, que algo se produce con independencia de su cantidad o magnitud.
- Variants lèxiques
-
cuanto quiere;
-
Exemples
-
«d·ellos e d·ellas assi mobles como sedientes de qualquiere manera | quantoquiere | e comoquiere priujlegiados haujdos e por hauer por·el senyor rey su lugartenient» [A-Sástago-192:140 (1450)];
-
«Ha de tener estos señales. estrella redonda en meatad de·la fruente | quantoquier | grande. los dos pies calçados. las clines pocas. y la» [B-Albeytería-013r (1499)];
-
«de todos los bienes celestiales. la qual sola si falleciesse: todos los bienes celestiales, | quantoquier | dulces desuanecerian, e serian poco estimados por el temor del perder los. E por·ende» [C-Cordial-063r (1494)];
-
«a Dios y su profeta Mahoma dexaren seran condenados en el infierno. | Quantoquier | sea el hombre metido entre pecados sera hecho saluo si en·el dia» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
-
Distribució
A: 14; B: 7; C: 4; D: 1;
-
-
3
-
conj.
-
Introduce una expresión de valor concesivo que expresa indiferencia respecto a la magnitud de algo.
- Relacions sinonímiques
-
por (adj / adv / sust) que;
- Variants lèxiques
-
cuanto quiere;
-
Exemples
-
«special pacto scientment e expressa a·la ley siquiere dreyto dizient que | quantoquiere | el crehedor se puede pagar de·la special ypotheca no extienda las manos» [A-Sástago-192:190 (1450)];
-
«camisa. Por consiguiente de todas nuestras obras, que hauremos de traher en·este juyzio: | quantoquier | parezcan buenas, o justas: deuemos temer con razon. Por·esso se lee a .ix.» [C-Cordial-028v (1494)];
-
«que se pudrecen se engendra la pestilencia. Empero es de notar que | quantoquier | se encienda la complexion del aire en·las primeras qualidades. nunca se» [B-Peste-041r (1494)];
-
«Responde que esta variedad causan las complexiones diuersas de·las mujeres e | quantoquiere | todas las mujeres en respeto de·los hombres sean flegmaticas empero entre si» [B-Salud-021v (1494)];
-
Distribució
A: 2; B: 3;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Cuantoquiera que. Introduce una expresión de valor concesivo que expresa indiferencia respecto a la magnitud de algo.
- Relacions sinonímiques
-
por (adj / adv / sust) que;
Formes
quantoquier (14), quantoquiere (13), quantoqujere (4);
Variants formals
quanto -a (2), quantoquier (12), quantoquiere (17);
1a. doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV
1418
Freq. abs.
31
Freq. rel.
0,177/10.000
Família etimològica
QUANTUS: alcuanto, cantidad, cuán, cuantía, cuanto -a, cuánto -a, cuantoquiera, encante, quiento -a;
QUAERERE: adquirir, adquisición, aquistar, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, comoquiera, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, cualquiera, cuandoquiera, cuantoquiera, cuestión, cuestionador -ora, cuestionar, cuestor -ora, desquerer1, desquerer2, disquisitio -onis, dondequiera, doquiera, encuesta, exquisito -a, inquirir, inquisición, inquisidor -ora, malquerencia, malquerer, perquirir, pesquisa, pesquisar, pesquisición, quaestio -onis, quequiera, querencia, querer1, querer2, querido -a, queriente, questia, quienquiera, quier, quiquiere, requeridor -ora, requerimiento, requerir, requesta, requestado -a, requestador -ora, requestar, requirente, requisición, requisitorio -a, siquiera;